Şunu aradınız:: toezichtsactiviteiten (Hollandaca - İtalyanca)

ter ondersteuning daarvan heeft de eu financiële bijstand voor de toezichtsactiviteiten van de iaea in de dvk verleend.
a sostegno di ciò, l'ue ha fornito la sua assistenza per contribuire a finanziare attività di monitoraggio dell'aiea nella rpdc .

daarnaast kan steun worden verleend voor beurzen bestemd voor organisatorische, plannings- en toezichtsactiviteiten.
degli aiuti possono inoltre essere concessi per visite destinate ad attività di organizzazione, pianificazione e controllo.

op basis van de bij de uitoefening van het toezicht vergaarde kennis en bewijsstukken kan het gaan om algemene of meer gerichte toezichtsactiviteiten.
tali esercizi possono essere generali o più mirati, basati sulle conoscenze ed esperienze maturate nell’esercizio delle attività di controllo.

uit het verslag blijkt echter ook dat, ondanks deze verbeteringen, de toezichtsactiviteiten op dit ogenblik nog niet volledig worden uitgevoerd.
tuttavia,la relazione dimostra anche che, nonostante questi miglioramenti, le attività di sorveglianza, in questa fase, non vengono svolte in modo completo.

de op het publiek toezicht van toepassing zijnde wettelijke regelingen dienen een doeltreffende samenwerking op gemeenschapsniveau van de toezichtsactiviteiten van de lidstaten mogelijk te maken.
gli accordi che disciplinano tale controllo pubblico dovrebbero consentire una cooperazione efficace a livello comunitario riguardo alle attività dei sistemi di controllo degli stati membri.

de gegevens van de toezichtsactiviteiten worden aan de commissie toegezonden onder genormaliseerde vorm, samen met een interpretatie van de resultaten overeen komstig de bepalingen in bijlage vii.
sintesi della legislazione dizzata insieme a un'interpretazione dei risultati, conformemente alle indica zioni dell'allegato vii.

de commissie zal nauw overleg plegen met de bevoegde autoriteiten van indonesië teneinde de efficiëntie van de toezichtsactiviteiten opnieuw te kunnen beoordelen op de volgende vergadering van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
la commissione si manterrà in stretto contatto con le competenti autorità indonesiane allo scopo di riesaminare l’efficienza delle attività di sorveglianza alla prossima riunione del comitato per la sicurezza aerea.

inavic heeft laten weten dat de toezichtsactiviteiten in de loop van het hercertificeringsproces veiligheidsproblemen en schendingen van de geldende veiligheidsregels aan het licht hebben gebracht, hetgeen inavic genoopt heeft om passende handhavingsmaatregelen te nemen.
inavic ha comunicato che nel corso della procedura di ricertificazione, le attività di sorveglianza di taluni vettori aerei hanno evidenziato criticità in materia di sicurezza e violazioni dei regolamenti di sicurezza in vigore, inducendo inavic a prendere appropriati provvedimenti per l'applicazione delle norme.

op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat de toezichtsactiviteiten van het indonesisch directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart momenteel niet efficiënt genoeg zijn om de adequate handhaving van de relevante veiligheidsnormen en de naleving daarvan door in indonesië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen te garanderen.
sulla base dei criteri comuni, si ritiene che l’attuale livello di efficienza delle attività di sorveglianza condotte dalla dgca non permetta un’applicazione e un rispetto adeguati delle pertinenti norme di sicurezza da parte dei vettori certificati in indonesia.

om het permanent toezicht op de veiligheidsprestaties van de luchtvaartmaatschappij te ontwikkelen, heeft de commissie de bevoegde autoriteiten van algerije verzocht ook maandelijkse verslagen in te dienen over hun toezichtsactiviteiten op het gebied van de permanente luchtwaardigheid, het onderhoud en de exploitatie van air algérie en over de verificatie van de tenuitvoerlegging van het in te dienen correctief actieplan.
al fine di attuare un controllo permanente delle prestazioni del vettore aereo in materia di sicurezza aerea la commissione ha chiesto alle autorità competenti dell'algeria di inviare anche delle relazioni mensili sulle loro attività di sorveglianza su air algérie nei settori del mantenimento dell'aeronavigabilità, della manutenzione e dell'esercizio, che includano la verifica dell'attuazione del piano di azioni correttive che dovrà essere presentato.

tijdens dit bezoek zijn ook de toezichtsactiviteiten van de egyptische burgerluchtvaartautoriteit (ecaa) beoordeeld, zowel in het algemeen als specifiek na de tenuitvoerlegging van het actieplan met corrigerende maatregelen en de geleidelijke sluiting van de bevindingen met betrekking tot egypt air.
nel corso di questa visita è stata inoltre effettuata una valutazione della sorveglianza esercitata dall'autorità egiziana dell'aviazione civile (ecaa) in generale e in particolare per quanto riguarda l'attuazione del piano di azione correttivo e la graduale risoluzione delle criticità da parte di egypt air.

uit deze ontwikkelingen vloeit een aanzienlijke versterking voort van de fundamentele waarden die de kern vormen van het europese project. de unie zal niet alleen wettelijk verplicht zijn om deze rechten en waarden te eerbiedigen, maar zal ook erop moeten toezien dat deze daadwerkelijk worden bevorderd op alle (interne en externe) beleidsterreinen waarvoor de europese unie bevoegd is. voorts zullen de toezichtsactiviteiten snel moeten worden uitgebreid om ervoor te zorgen dat de lidstaten kiezen voor dezelfde benadering op de terreinen waarvoor zij bevoegd zijn, in het bijzonder in het kader van een unie die zich uitbreidt en steeds verscheidener wordt en de hiermee gepaard gaande uitdagingen. de bevordering van een burgerschap van de europese unie moet de burgers het gevoel geven dat zij behoren tot een unie met dezelfde fundamentele rechten en waarden, die tegelijkertijd de diversiteit van de culturen en de tradities van de volkeren van europa bewaart en eerbiedigt.
questi sviluppi comportano un rafforzamento significativo dei valori fondamentali che sono al centro del progetto europeo. l’unione sarà giuridicamente tenuta non solo a rispettare tali diritti e valori, ma anche a garantire che siano effettivamente promossi in tutti i settori d’azione (sia interni che esterni) di sua competenza. dovranno aumentare rapidamente anche le attività di controllo, per garantire che gli stati membri adottino lo stesso approccio nei loro settori di competenza, in particolare nel contesto di un’unione in crescita e sempre più diversificata, con le sfide che ciò comporta. la promozione di una cittadinanza dell’unione europea dovrebbe fare emergere un senso di appartenenza e di condivisione degli stessi diritti e valori fondamentali, preservando e rispettando al tempo stesso la diversità delle culture e delle tradizioni dei popoli europei.