Şunu aradınız:: tweetaktmotoren (Hollandaca - İtalyanca)

wij zijn ook tegen amendementen die het gebruik van tweetaktmotoren voor generatoren en sneeuwploegen uitsluiten.
siamo contrari anche agli emendamenti che escludono l' impiego di motori a due tempi su generatori e spazzaneve.

vroeger werden ze aangedreven door tweetaktmotoren, die het milieu sterk vervuilden en ook veel lawaai maakten.
inizialmente erano dotate di motori a due tempi che inquinavano davvero l' ambiente e producevano forti emissioni acustiche.

a) vermindering van de deeltjesemissies van kleine motoren met elektrische ontsteking, met bijzondere aandacht voor tweetaktmotoren.
a) riduzione delle emissioni di particolato prodotto da piccoli motori ad accensione comandata, in particolare per quanto concerne i motori a due tempi.

wij moeten ook duidelijk voor ogen houden dat de uitgezonderde apparaten waar wij het over hebben uitsluitend machines met tweetaktmotoren zijn, de meest verontreinigende motoren.
occorre inoltre tenere presente che le deroghe di cui si parla riguardano unicamente macchine equipaggiate con motori a due tempi, che sono proprio i più inquinanti.

voorwaardelijke lening aan de banque ouest africaine de développement ter financiering van twee onderzoeken naar de eventuele oprichting van een stormlampenfabriek en een fabriek van tweetaktmotoren cfa-frank 40.6 miljoen
mutuo condizionale alla banque ouest africaine de développement per l'elaborazione di due studi relativi alla costruzione di due fabbriche, una di lanterne controvento e l'altra di motori a due tempi 40,6 milioni di franchi cfa

a) vermindering van de deeltjesemissies van kleine motoren met elektrische ontsteking, met bijzondere aandacht voor tweetaktmotoren. in het verslag wordt nader ingegaan op de volgende punten:
a) riduzione delle emissioni di particolato prodotto da piccoli motori ad accensione comandata, in particolare per quanto concerne i motori a due tempi. la relazione tiene conto dei seguenti elementi:

dit is ten dele een gevolg van het produktieproces, zoals bij oliën voor het scheiden van de vormen in de betonbouw, bij verliessmeerolie en smeervetten, alsmede bij oliën voor tweetaktmotoren, maar wordt ook veroorzaakt door lekkages, hydraulische ongevallen en door morsen.
anche in un altro settore alquanto problematico deua società industrializzata, le sostanze biodegradabiu potrebbero contribuhe aua soluzione dei problemi: le scorie deue materie plastiche.

tweetaktmotor
motore a due tempi