Şunu aradınız:: vacant vitio (Hollandaca - İtalyanca)

post vacant per
posto vacante a partire da

dan is zijn plek vacant.
serve un presentatore per il sabato sera.

- de positie is vacant.
io? il ruolo e' vacante.

constateren dat een zetel vacant is
costatare la vacanza di un seggio

een plaats blijft voorlopig vacant.
un posto rimane ancora vacante.

is de plaats nog steeds vacant ?
il posto è ancora libero?

er zijn nog twee zetels van quaestoren vacant.
due seggi di questore restano ancora da attribuire.

maar het was te gek dat deze opslagruimte vacant was.
che fortuna trovare un magazzino vuoto proprio dove lo volevamo!

ding is, als ik ga, er komt een di job vacant.
il fatto è, che quando me ne andrò, ci sarà un posto vacante come ispettore.

die functie is vacant, dus ik geef dat bevel rechtstreeks.
e dal momento che quella carica e' ancora vacante, glielo ordino direttamente.

de helft betreft vervanging van per­soneel op vacant geworden posten.
la metà delle nuove assunzioni è dovuta alla sostituzione di personale in posti re­sisi vacanti.

mijnheer de voorzitter, hoe constateren wij dat de ze tel vacant is ?
penso che fosse: «constatare la vacanza».

derhalve verzoek ik het parlement thans de zetel vacant te ver klaren.
vorrei ora invitare l'assemblea ad accettare la vacanza.

in 1982 waren er bij de strafinrichting te werl twee posten van maatschappelijk werker vacant.
nel 1982 divenivano vacanti due posti di assistente sociale presso l'istituto di pena di werl. la sig.ra von colson e la sig.ra kamann facevano domanda per detti posti.

het bureau voor de mededinging beschikt over 410 posten waarvan er momenteel 45 vacant zijn.
si notano alcuni miglioramenti per quanto riguarda i procedimenti giudiziari e la cooperazione internazionale tra le forze di polizia.

op 26 november 1991 onderzocht het esc-bureau de sollicitaties voor het vacant verklaarde ambt.
il 26 novembre 1991, l'ufficio di presidenza del ces esaminava le candidature al posto dichiarato vacante.

(2) inmiddels zijn de zetels van sommige leden wegens aftreden vacant geworden.
(2) nel frattempo, i posti di diversi membri sono diventati vacanti a seguito di dimissioni.

de onderbezetting blijft evenwel een probleem; in juli 1998 waren er 552 posten van de 3 749 vacant.
l'ufficio per la concorrenza ha 410 posti, 45 dei quali sono attualmente vacanti. e gestisce 42 uffici provinciali.

5) 1 c5-post en 1 b5-post vacant (aan bezetting wordt gewerkt)
(5) 1 posto c5 e 1 posto b5 vacanti (in fase di occupazione).

het parlement constateert dat deze zetel vacant is en brengt de betrokken lid-staat daarvan op de hoogte (').
il parlamento constata tale vacanza e ne informa lo stato membro interessato (2).