Şunu aradınız:: vanhieruit neemt u lijn 1 van de vapor... (Hollandaca - İtalyanca)

neemt u geld aan van de versierde vrouwen?
- e si fa pagare dalle donne che rimorchia?

1 van de vele.
e' uno dei tanti.

1 van de vele?
uno di molti?

1 van de commissie
classificazione

1 van de briefwisseling,
1 visto il regolamento (cee) n.

fase 1 van de ontmanteling
smantellamento stadio 1

envelop 1 van de 2.
prima busta di due.

±1 % van de aflezing
± 1 % del valore rilevato

neemt u mij mijn overschrijding niet kwalijk. dat kwam door de onoplettendheid van de raad.
non me ne vogliate se ho superato il mio tempo di parola; è stato per via di una disattenzione del consiglio.

1 % van de btw-grondslag
1% della base imponibile iva

waarde 1 van de pcm-decoder
numero 1 del valore del decodificatore pcm

personeel — titel 1 van de begroting
personale — titolo 1 del bilancio

1 % van de afgetopte btw-grondslag
1 % della base iva ridotta

1 ) van de gezinsleden van de slachtoffers)
) erogata ai familiari delle vittime)2

- op 1 van de andere camera's.
- una delle altre camere.

in het atrium van de toren neemt u de lift omhoog naar een van overstapplatformen met « hangende tuinen » .
prenderai quindi l ’ ascensore nell ’ atrio della torre , che ti condurrà fino a una delle piattaforme di interscambio con i suoi “ giardini pensili ” .

een man pakt u van de straat op, neemt u mee naar zijn kantoor, doet u uw kleren uitdoen en vraagt u ten huwelijk.
un uomo ti porta nel suo ufficio, ti fa spogliare e poi ti fa una proposta.

mijnheer de voorzitter, hopelijk neemt u het mij niet kwalijk als ik zeg dat ik het ook vreemd vind dat de voorzitter van de raad alleen maar luistert naar de commissie en de rapporteurs, en het debat verder volledig negeert.
signor presidente, trovo strano anch'io, se mi consente, che il presidente del consiglio si limiti ad ascoltare la commissione e i relatori e poi ignori completamente il dibattito.

als u niet naar buiten gaat, neemt u de echte beelden niet op... maar die van de avond ervoor, voor als uw manager ze controleert. is dat correct?
quindi, le notti in cui non esce, lei non registra il vero video della sorveglianza programma il computer in modo che registri la notte prima, solo nel caso in cui il suo capo controlli, e' esatto?

een zekere agent stark, van de dea, is op lijn 1.
- sì? c'èl'agentestarkdelladea sulla linea 1 per lei.