Şunu aradınız:: want nu ben aan het fietsen (Hollandaca - İtalyanca)

want nu, ben ik het niet.
perche' in questo preciso momento non lo sono.

hij is weer aan het fietsen.
e' di nuovo andato in bici.

ik ben aan het...
sto...

was je aan het fietsen en eten?
che fai, vai in bici mentre mangi?

ben aan het afsluiten.
sto chiudendo.

ik ben aan het werk?
sto lavorando.

- ben aan het leren.
curva di apprendimento.

ik ben aan het afkicken.
sono nel programma di recupero.

ik ben aan het bestellen!
- te la tieni!

- ik ben aan het bijkomen.
- sono in convalescenza.

- ik ben aan het snijden!
- no, non fa niente.

ben aan het werken, lieveling.
- sicuro di star bene, amico?

want nu ben ik erbij betrokken.
perche' ora sono coinvolto anch'io.

nou, ik betwijfel of abernathy hier aan het fietsen was.
beh, dubito che abernathy fosse qui fuori per girare con la sua bici.

want nu ben je m'n client.
perche' ora sei un cliente.

- want nu ben je gewoon een mafkees!
- si', adesso sei solo uno svitato!

ik kwam andere jongens tegen. we zijn aan het fietsen. nee...
ho incontrato altri ragazzi, facciamo un giro.

- het is grappig want nu ben je een stagiair.
- e' tutto ok. - proprio tutto, perche' sai cosa ti rende? un tirocinante.

je raad nooit waar ik nu ben, aan het solliciteren voor een baan bij de kerstwereld.
non indovinerai mai dove sono. sto cercando lavoro nel mondo di babbo natale.

want nu ben ik meer vastberadener dan ooit om verder te gaan.
ora sono piu' determinata che mai a voltare pagina!