Şunu aradınız:: wijnproductie (Hollandaca - İtalyanca)

wijnproductie-unit
unità di vi ni ë cazione

• wijnproductie-unit• modernisering van warmwaterbronnen
• unità di vi ni ë cazione • ammodernamento dell’impianto termale

ik denk nu met name aan de visserij en de wijnproductie.
mi riferisco in particolare alla pesca e al vino.

ieder gebied heeft zijn eigen wijze van wijnproductie.
ogni paese ha modalità proprie di produzione del vino.

de wijnproductie zorgt in een aantal opzichten voor milieudruk:
la produzione vitivinicola esercita una serie di pressioni sull’ambiente:

maar die maakte de franse wijnproductie jarenlang kapot, toch?
ha danneggiato la produzione di vino francese per anni, vero?

het project vindt plaats in een streek waarde wijnproductie al twee eeuwen lang een traditie is
il progetto interessa una regione in cui da due secoli la

het landgoed <PROTECTED>, in het gebied van de <PROTECTED> <PROTECTED>, is het hart van de <PROTECTED> <PROTECTED> wijnproductie.
la tenuta di <PROTECTED>, nella zona del <PROTECTED> <PROTECTED>, è il cuore della produzione dei vini <PROTECTED> <PROTECTED>.

deze subsectie is niet van toepassing in lidstaten waar de wijnproductie per wijnoogstjaar niet meer dan 50000 hl bedraagt.
le disposizioni della presente sottosezione non si applicano negli stati membri in cui la produzione di vino non supera 50000 ettolitri per campagna viticola.

dit geldt met name voor de goedkeuring van uitvoeringsbepalingen voor de biologische wijnproductie aangezien deze niet onder de huidige regels valt.
quest’ultima è particolarmente pertinente per l’adozione delle modalità di applicazione relative alla produzione vitivinicola biologica, non contemplata dalla normativa vigente.

de definitieve stopzetting van de wijnbouw en daardoor het wegnemen van arealen uit de wijnproductie is een maatregel ter stabilisering van de wijnmarkt in europa.
l'abbandono definitivo di superfici viticole e quindi l'esclusione di superfici dalla produzione vinicola è una misura atta a stabilizzare il mercato vinicolo in europa.

de braakleggingspremie werd gefinancierd met een bijdrage die uitsluitend werd geheven op de regionale wijnproductie waarvoor de maatregel gold, en dus niet op ingevoerde producten.
per quanto riguarda il premio per il ritiro, esso è stato finanziato da un contributo che colpisce unicamente la produzione regionale dei vini interessati dalla misura, pertanto con l’esclusione dei prodotti importati.

het is van belang ook in de toekomst de wijnproductie in europa in stand te houden, waarbij met name waarde ge hecht dient te worden aan kwaliteitsproducten.
È importante che la produzione vinicola in europa sia garantita anche in futuro e che sia riservata una particolare attenzione ai prodotti di qualità.

dankzij de aanzienlijke inspanningen van initiatiefnemers en de lag ten behoeve van het ontwerpen de ontwikkeling van dit project is de wijnproductie-unit goed van de grond gekomen.
il valore aggiunto del progetto consiste nell’avere contribuito inmisura sostanziale a di í o n dere pratiche di sviluppo rurale integrato.

309.de ontwikkeling van de wijnproductie in de gemeenschap (met uitzondering dusvan niet voor de wijnbereiding gebruikte most) is als volgt:
309.la produzione di vino nella comunità (ad eccezione dei mosti non vinificati) haregistrato il seguente andamento:

lidstaten met een wijnproductie van niet meer dan 50000 hl per wijnoogstjaar, berekend op basis van de gemiddelde productie gedurende de laatste vijf wijnoogstjaren, worden vrijgesteld van de in lid 2 bedoelde verplichting tot indeling.
gli stati membri in cui la produzione di vino non supera 50000 ettolitri per campagna viticola, calcolata in base alla produzione media delle ultime cinque campagne viticole, sono esonerati dall’obbligo di classificazione di cui al paragrafo 2.

tijdens deze ont moeting kreeg de europese ombudsman twee specifieke zaken voorgelegd waarin de europese commissie en toscane tegenover elkaar stonden (zaken betreffende wijnproductie en veeteelt).
durante questo incontro sono state presentate al mediatore europeo due controversie tra la commissione europea e la toscana (casi riguardanti la produzione di vino e l'allevamento del bestiame).

de commissie constateert dat de franse maatregel niet tot doel had de wijnproductie te verminderen, maar alleen te verhinderen dat nog aanspraak zou worden gemaakt op de aoc „rivesaltes”.
la commissione constata che la misura francese non aveva per oggetto la diminuzione della produzione di vino ma unicamente la non-rivendicazione della doc rivesaltes.

lidstaten met een wijnproductie van niet meer dan 50000 hectoliter per wijnoogstjaar, berekend op basis van de gemiddelde productie gedurende de laatste vijf wijnoogstjaren, worden vrijgesteld van de in lid 2, eerste alinea, bedoelde verplichting tot indeling.
gli stati membri in cui la produzione di vino non supera 50000 ettolitri per campagna viticola, calcolata in base alla produzione media delle ultime cinque campagne viticole, sono esonerati dall'obbligo di classificazione di cui al paragrafo 2, primo comma.

artikel 36 van het eg-verdrag is van toepassing op de wijnbouw en wijnproductie, waarvoor verordening (eg) nr. 1493/1999 van de raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt geldt.
l’articolo 36 del trattato ce è applicabile alla viticoltura e alla trasformazione del settore vitivinicolo, di cui al regolamento (ce) n. 1493/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo.