Şunu aradınız:: zending onderweg voor levering (Hollandaca - İtalyanca)

iets over een zending onderweg.
parlava di un carico in arrivo.

wat voor levering?
che consegna?

optie voor levering
opzione sulla data di consegna

het is kort voor levering.
e' un'"abbrevia" che ho inventato per "consegne".

voor levering in januari 2005
per consegna gennaio 2005

ben je onderweg voor zaken?
allora, e' solo un viaggio di lavoro?

hij is onderweg voor een zakenreis.
sta andando fuori citta' per un viaggio d'affari.

- geladen en klaar voor levering.
- caricato e pronto alla consegna.

exfil is onderweg voor de lz, over.
pronti per l'estrazione, chiudo.

b) de uiterste datum voor levering;
b) il termine di consegna;

dan bent u al weken onderweg. voor mij?
avete viaggiato per settimane per parlare con me?

de luchtmacht is onderweg voor een laatste aanval.
l'air force sta arrivando per l' ultimo attacco aereo.

b) zestig dagen voor opdrachten voor levering.
b) sessanta giorni per gli appalti di forniture.

de trailer bevatte een kernkop, onderweg voor onderhoud.
il camion contiene una testata destinata a essere rimessa a nuovo.

breng me dan maar mee wat je onderweg voor de neus valt!
allora portami la prima cosa che ti cade in testa.

dat was een van de meisjes die onderweg voor ons had gezorgd.
era... mmm... una ragazza che si occupo' di noi lungo il tragitto.

ik ben onderweg voor een gesprek met de verloofde in de interviewkamer.
sì. scendo giù a fare qualche domanda alla fidanzata.

blijkbaar is nomar bij hem, en ze zijn onderweg voor medische hulp.
sembra che nomar sia con lui e che stiano andando da qualche parte a farlo medicare. non sono stati i giamaicani che abbiamo assunto.

er is een team onderweg voor de anderen. ze zijn in goede handen.
c'e' una squadra in arrivo per salvare gli altri, e saranno in ottime mani.

denk je dat we ff kunnen stoppen... onderweg voor een warme chocomelk ?
ho proprio bisogno di un bagno caldo. che ne dici? possiamo fermarci a prendere una cioccolata calda?