Şunu aradınız:: pas op voor andere auto's en vrachtwag... (Hollandaca - İzlandaca)

pas op voor...
passa sig á...

pas op voor 'm.
variđ ykkur á honum.

pas op voor dat mes!
farđu varlega međ kutann!

pas op voor die ambulance!
svona. passađu ūig á sjúkrabílnum!

pas op voor beestjes.
láttu ekki fiærnar...

- pas op voor m'n pak.
hvađa stybba er ūetta?

pas op voor m'n ballen.
passađu kúlurnar!

-pas op voor die gasten.
gætiđ ykkar á ūeim.

-jongen... pas op voor dat mes!
-heyrđu, drengur, farđu varlega međ kutann!

pas op voor m'n moeders spullen.
passađu dķtiđ hennar mömmu!

- pas op voor de boze destroyer.
- drífum okkur. slæma orrustuskipiđ má ekki ná okkur.

pas op voor de heftruck, fozzie.
kĶngaklĶsett gunnsa passađu ūig á lyftaranum.

"pas op voor de blauwe draad ?"
"passađu ūig á bláa vírnum."

pas op voor de jubjub vogel, mijn zoon.
varađu ūig á jabberwock, sonur.

een extreem ingewikkeld doolhof. pas op voor de minotaurus!name
name

- ik ga ons redden. pas op voor die vlammen.
bjarga okkur.

ze zijn dertig, bedenken codes en richten geheime clubs op voor andere eenzame mafkezen.
Ūeir eru 30 ara og finna dulmal í sameiningu, greina grískar gođsagnir, búa til leynifélög og ađrir strakar sem ekki eiga kaerustu geta gengiđ í ūau.

goede nacht. slaap zacht. pas op voor de beestjes vannacht.
en gķđa nķtt, sofiđ rķtt og passiđ ykkur á pöddunum.

zoals altijd, pas op voor bezems, hockey sticks, honden, vogels, beren en vleermuizen.
variđ ykkur á sķpum, hokkíkylfum, hundum, fuglum, björnum og leđurblökum.

mijn vader zei altijd "pas op voor de leegte". het is gewoon het verschil tussen... het leven waarvan je droomt en... zoals het in werkelijkheid is.
Ūađ táknar fjarlægđina milli lífsins eins og mann dreymir ūađ og lífsins eins og ūađ er.