Şunu aradınız:: pjesmama (Hırvatça - Afrikanca)

salomonova pjesma nad pjesmama
die hooglied van salomo.

pred lice mu stupimo s hvalama, klièimo mu u pjesmama!
laat ons sy aangesig tegemoetgaan met lof, met lofsange hom toejuig!

spomeni se velièati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.
dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing.

ustani, jahve, u sili svojoj! daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!
verhef u, here, in u sterkte; ons wil u heldekrag eer met psalmgesang!

razgovarajte meðu sobom psalmima, hvalospjevima i duhovnim pjesmama! pjevajte i slavite gospodina u svom srcu!
spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die here,

uðite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!
gaan sy poorte in met lof, sy voorhowe met lofgesang; loof hom, prys sy naam.

rijeè kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! u svakoj se mudrosti pouèavajte i urazumljujte! psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu bogu!
laat die woord van christus ryklik in julle woon in alle wysheid. leer en vermaan mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere, en sing in julle hart met dankbaarheid tot eer van die here.

zatim jojada postavi straže kod jahvina doma pod nadzorom sveæenika i levita, koje david bijaše porazdijelio za službu u jahvinu domu da bi jahvi prinosili paljenice, kao što je pisano u mojsijevu zakonu, s veseljem i s pjesmama, kako uredi david.
verder het jójada wagte aangestel in die huis van die here onder leiding van die levitiese priesters wat dawid ingedeel het vir die huis van die here om die brandoffers van die here te bring, soos geskrywe is in die wet van moses, met blydskap en gesang volgens die instelling van dawid.