Şunu aradınız:: da vi to predajte (Hırvatça - Almanca)

"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.
ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen anfechtungen.

važno je da vi dosegnete dozu koja vama najbolje odgovara za liječenje.
wichtig ist, dass sie die für ihre behandlung am besten geeignete dosis erreichen

vaš liječnik može odlučiti da je bolje da vi ili vaš njegovatelj dajete injekcije lijeka prolia.
ihr arzt kann entscheiden, ob prolia entweder von ihnen selbst oder von einer pflegeperson injiziert werden soll.

stoga je vrlo važno da vi (ili vaša partnerica) ne zatrudnite tijekom liječenja.
es ist daher sehr wichtig, dass sie (oder ihre partnerin) während dieser behandlung nicht schwanger werden.

pobrinite se za to da vi/vaše dijete u potpunosti dovršite ciklus cijepljenja s dvije injekcije.
stellen sie sicher, dass sie / ihr kind die gesamte impfserie von 2 impfungen abschließen / abschließt.

naročito, ako dojite, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika u slučaju da vi ili vaše dijete uzimate:
informieren sie ihren arzt oder apotheker insbesondere, wenn sie stillen oder wenn ihr kind folgendes einnimmt:

ako vam je liječnik rekao da vi ili dijete ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
wenn sie oder das kind von ihrem arzt erfahren haben, dass sie oder das kind manche zuckerarten nicht vertragen, wenden sie sich vor der einnahme dieses arzneimittels deswegen an den arzt.

ako postoji mogućnost da vi ili vaš partner zatrudnite, koristite odgovarajuću kontracepciju tijekom liječenja te najmanje 4 mjeseca nakon završetka liječenja.
wenn sie oder ihre partnerin schwanger werden könnten, wenden sie während der behandlung sowie für mindestens 4 monate nach dem abschluss der behandlung eine ausreichende empfängnisverhütungsmethode an.

kasnije vaš liječnik može predložiti da vi ili vaš njegovatelj naučite kako sami davati epoetin alfa hexal pod kožu (supkutano).
später kann ihr arzt ihnen vorschlagen, dass sie selbst oder ihre pflegeperson erlernen, wie epoetin alfa hexal unter die haut (subkutan) injiziert wird.

ako liječnik odluči da vi ili vaš njegovatelj možete davati injekcije lijeka repatha, vi ili vaš njegovatelj trebate proći obuku o ispravnom načinu pripreme i injiciranja lijeka repatha.
falls ihr arzt entscheidet, dass sie oder ihre pflegekraft die injektionen von repatha anwenden können, müssen sie oder ihre pflegekraft eine schulung zur richtigen vorbereitung und injektion von repatha erhalten.

ako vam je liječnik rekao da vi ili vaše dijete imate bolest tzv. nepodnošenja nekih šećera, prije nego što vi ili vaše dijete primite ovo cjepivo posavjetujte se sa svojim liječnikom.
sprechen sie mit ihrem arzt, bevor sie oder ihr kind mit diesem impfstoff geimpft werden, wenn ihnen bekannt ist, dass sie oder ihr kind unter einer zuckerunverträglichkeit leiden.

a htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veæma da prorokujete. jer veæi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaèi crkvi radi izgraðivanja.
ich wollte, daß ihr alle mit zungen reden könntet; aber viel mehr, daß ihr weissagt. denn der da weissagt, ist größer, als der mit zungen redet; es sei denn, daß er's auch auslege, daß die gemeinde davon gebessert werde.

ali u betelu da više nisi prorokovao, jer ovo je kraljevsko svetište, kraljevski hram."
und weissage nicht mehr zu beth-el; denn es ist des königs heiligtum und des königreichs haus.

baci ga u bezdan koji nad njim zatvori i zapeèati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuæu godina. nakon toga ima biti odriješen za malo vremena.
und warf ihn in den abgrund und verschloß ihn und versiegelte obendarauf, daß er nicht mehr verführen sollte die heiden, bis daß vollendet würden tausend jahre; und darnach muß er los werden eine kleine zeit.

to znači da vi ili vaš(a) partner(ica) morate poduzeti posebne mjere opreza pri spolnom odnosu ako postoji ikakva mogućnost za trudnoću.
das bedeutet, dass sie und ihr/e partner/in bei allen sexuellen aktivitäten besondere vorsichtsmaßnahmen treffen müssen, falls die möglichkeit einer schwangerschaft besteht.

a nabukodonozor im reèe: "je li istina, Šadraèe, mešaèe i abed nego, da vi ne štujete mojih bogova i da se ne klanjate zlatnome kipu što ga podigoh?
da fing nebukadnezar an und sprach zu ihnen: wie? wollt ihr sadrach, mesach, abed-nego, meinen gott nicht ehren und das goldenen bild nicht anbeten, das ich habe setzen lassen?