Şunu aradınız:: kipove (Hırvatça - Almanca)

postidjet æe se i poniknut æe svi zajedno, otiæi æe u ruglu oni koji prave kipove.
aber die götzenmacher müssen allesamt mit schanden und hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.

i zatrt æu u tebi sve kipove i stupove kamene. i ti se više neæeš klanjati pred djelom ruku svojih.
und will die zauberer bei dir ausrotten, daß keine zeichendeuter bei dir bleiben sollen.

pade bel! sruši se nebo! prte svoje kipove na životinje i stoku, nose ih kao breme, teret što zamara.
der bel ist gebeugt, der nebo ist gefallen, ihre götzen sind den tieren und dem vieh zuteil geworden, daß sie sich müde tragen an eurer last.

jer evo dolaze dani kada æu kazniti kipove babilonske, i sva æe mu se zemlja postidjeti, i svi æe mu pobijeni ležat' posred grada.
darum siehe, es kommt die zeit, daß ich die götzen zu babel heimsuchen will und ihr ganzes land zu schanden werden soll und ihre erschlagenen darin liegen werden.

porušite njihove žrtvenike, porazbijajte njihove stupove, spalite im ašere; smrvite kipove njihovih bogova, zatrite im imena s onih mjesta.
und reißt um ihre altäre und zerbrecht ihre säulen und verbrennt mit feuer ihre haine, und die bilder ihrer götter zerschlagt, und vertilgt ihren namen aus demselben ort.

pa i njihove bogove, njihove kipove i njihovo dragocjeno suðe, srebrno i zlatno, odnijet æe kao plijen u egipat. nekoliko godina bit æe jaèi od kralja sjevera,
auch wird er ihre götter und bilder samt den köstlichen kleinoden, silbernen und goldenen, wegführen nach Ägypten und etliche jahre vor dem könig gegen mitternacht wohl stehen bleiben.

Èemu koristi tesan lik da ga umjetnik teše? Èemu lijevan lik, lažno proroštvo, da se tvorac njegov u nj pouzdaje oblikujuæ' nijeme kipove?
was wird dann helfen das bild, das sein meister gebildet hat, und das falsche gegossene bild, darauf sich verläßt sein meister, daß er stumme götzen machte?

stari su nam grci dali i mnogo što drugo, na primjer:• divne priče o bogovima i junacima, ratovima i pustolovinama;• elegantne hramove, mramorne kipove i lijepe vaze;• olimpijske igre;• dobro projektirana kazališta i velike pisce čije se drame izvode i danas;• učitelje kao što su sokrat i platon, koji su ljude naučili logičnom razmišljanju;• matematičare kao što su euklid i pitagora, koji su odredili matematičke zakonitosti i pravila;• znanstvenike kao što je aristotel (koji je proučavao biljke i životinje) i eratosten (koji je dokazao da je zemlja okrugla i izračunao koliko je velika).
•wunderbare sagen über götter und helden, kriege und abenteuer;•prächtige tempel, marmorstatuen und schöne töpferarbeiten;•die olympischen spiele;•technisch fortschrittlich entworfene theater und große dichter, deren stücke nochheute aufgeführt werden;•lehrer wie sokrates und platon, die den menschen beibrachten, logisch zu denken;•mathematiker wie euklid und pythagoras, die mathematische gesetze und regeln entwickelten;•wissenschaftler wie aristoteles (der tiere und pflanzen erforschte) und erastosthenes (der bewies, dassdie erde eine sphäre ist, und berechnete, wie groß sie ist).