Şunu aradınız:: komentare (Hırvatça - Almanca)

vidi komentare
siehe anmerkungen

pregledaj komentare
kommentare anzeigen

postavite sve komentare na ovu vrijednost
alle kommentare auf diesen wert setzen

piši komentare & za odeljke iako je odeljak prazan
erzeugt & kommentare für abschnitte, selbst wenn diese leer sind

gospodin lustenhouwer je izrazio zahvalnost za sve komentare.
colin lustenhouwer dankt für alle anmerkungen.

zainteresirane stranke pozivaju se da dostave svoje komentare.
interessierte parteien werden zur kommentierung eingeladen.

gđa o'neill je iznijela komentare u vezi redoslijeda rada.
frau o'neill meldet sich zur reihenfolge der arbeiten zu wort.

upitnik sadržava i jedno otvoreno pitanje za općenitije komentare.
er enthält auch eine frei beantwortbare frage, die raum für allgemeinere anmerkungen lässt.

piši komentare & za dokumentaciju klase i metoda čak iako su prazni
erzeugt kommentare & für klassen und methoden-dokumentation, selbst wenn diese leer sind

potom su analitičari grupirali prijedloge i komentare te dodali analize učinka.
danach wurden die vorschläge und hinweise von analysten zusammengefasst und folgenabschätzungen vorgenommen.

komisija je dobila komentare na prijedloge od puno dionika, uključujući države članice.
die kommission hat von einer vielzahl von interessenträgern, unter anderem auch von den mitgliedstaaten, rückmeldungen zu den vorschlägen erhalten.

trantina je spomenuo ne baš pohvalne komentare koje je primio od bivših stažista u odboru.
am ende der sitzung bittet herr trantina um das wort, um auf einige wenig schmeichelhafte erfahrungsberichte einzugehen, die ihm von einer gruppe ehemaliger praktikanten des ausschusses zugegangen seien.

čini završni izvještaj i komentare treće zemlje u kojoj su kontrole provedene javno dostupnim.
den endgültigen bericht und die stellungnahme des drittlands öffentlich zugänglich zu machen.

komisija i države članice mogu iznijeti sve komentare koje smatraju primjerenima državi članici koja je podnijela nacrt mjera.
können die kommission und die mitgliedstaaten dem mitgliedstaat, der den maßnahmenentwurf vorgelegt hat, ihres erachtens zweckdienliche bemerkungen übermitteln.

programi o potrošačkim pitanjima jesu programi kojima se nude savjeti gledateljima ili koji uključuju komentare o kupnji proizvoda i usluga.
verbrauchersendungen sind sendungen, die zuschauern ratschläge geben oder sogar bewertungen im hinblick auf den kauf von produkten und dienstleistungen beinhalten.

agencija  eu-lisa Õ ima mogućnost iznijeti svoje komentare prije donošenja izvješća.
die agentur Ö eu-lisa Õ erhält gelegenheit, vor der annahme des berichts eine stellungnahme abzugeben.

osim toga, nacionalni parlamenti ne dostavljaju komentare o svim prijedlozima ili drugim dokumentima komisije već ih biraju ovisno o svojim prioritetima.
des weiteren legen die nationalen parlamente nicht zu allen vorschlägen oder sonstigen dokumenten der kommission anmerkungen vor, sondern treffen im einklang mit ihren prioritäten eine auswahl.

ipak, u skladu s praksom koja je na snazi od svibnja 2013., nacrt zapisnika je već dostavljen članovima predsjedništva kako bi mogli dostaviti komentare.
gemäß der seit mai 2013 etablierten praxis sei der entwurf des protokolls den präsidiumsmitgliedern jedoch schon für ihre anmerkungen übermittelt worden.

piše komentare za naznaku drugog odeljka (javni, privatni itd.) u klasi, čak i ako su odeljci prazni
erzeugt kommentare, um die verschiedenen abschnitte (public, private usw.) in einer klasse zu kennzeichnen, selbst wenn diese leer sind.

javno objavljuje završni izvještaj i komentare države članice kao što je predviđeno točkama (a) i (b).
macht den endgültigen bericht (gemäß buchstabe b) und die stellungnahme des mitgliedstaats (gemäß buchstabe a) öffentlich zugänglich.