Şunu aradınız:: kontinuirano (Hırvatça - Almanca)

kontinuirano praćenje
ständige Überwachung

kontinuirano doškolovanje i usavršavanje
laufende fort- und weiterbildung sowie umschulung

preporučuje se kontinuirano praćenje.
es wird eine fortdauernde nachbeobachtung empfohlen.

intraruminalna naprava za kontinuirano oslobađanje.
intraruminales system mit kontinuierlicher freigabe.

to je postupak koji se kontinuirano razvija.
br ist ein prozess, der laufend fortentwickelt wird.

stanje bolesnika potrebno je kontinuirano procjenjivati.
der zustand des patienten sollte kontinuierlich überwacht werden.

kontinuirano obrazovanje i obuka u ruralnim područjima
kontinuierliche fort- und weiterbildung in ländlichen gebieten

bolja regulativa je postupak koji se kontinuirano razvija.
br ist ein prozess, der laufend fortentwickelt wird.

novi naslov kontinuirano obrazovanje i osposobljavanje u ruralnim područjima
neuer titel: fort- und weiterbildung in ländlichen gebieten

time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi i rizikalijeka.
sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des nutzen-risiko-verhältnisses des arzneimittels.

od vrijednosti od 90 % pokazatelj će početi kontinuirano treperiti.
ab einem wert von 90 % beginnt die anzeige dauerhaft zu blinken.

automatsko, stupnjevito ručno namještanje, kontinuirano ručno namještanje):
beschreibung/zeichnung (1) und art des leuchtweitenreglers (z. b. automatisch, stufenweise von hand verstellbar, stufenlos verstellbar):

time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi i rizika lijeka.
sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des nutzen risiko verhältnisses des arzneimittels.

kexxtone 32,4 g intraruminalna naprava za kontinuirano oslobađanje za goveda.
kexxtone 32,4 g intraruminales system mit kontinuierlicher freigabe für rinder.

a) kontinuirano visoka stopa nezaposlenosti u mnogim državama članicama;
a) die anhaltend hohe arbeitslosigkeit in vielen mitgliedstaaten;

kontinuirano visoka stopa nezaposlenosti, siromaštva i socijalne nejednakosti u eu-u
anhaltend hohes niveau der arbeitslosigkeit, der armut und der sozialen ungleichheit in der eu

3.3 potrebno je kontinuirano analizirati gospodarske posljedice prelaska na kružno gospodarstvo.
3.3 die wirtschaftlichen auswirkungen der umstellung auf eine kreislaufwirtschaft müssen kontinuierlich analysiert werden.

kardiovaskularno praćenje treba započeti odmah, uključujući kontinuirano ekg praćenje zbog mogućih aritmija.
es ist sofort mit einer Überwachung der herz-kreislauf-funktion mit kontinuierlicher ableitung des ekgs im hinblick auf mögliche arrhythmien zu beginnen.

ako nastupe znakovi ili simptomi koji ukazuju na srčanu aritmiju, treba kontinuirano kontrolirati ekg.
wenn anzeichen oder symptome auftreten, die auf eine arrhythmie hindeuten, sollten kontinuierliche ekg-kontrollen durchgeführt werden.

tablica 3 raspored smanjivanja doze kapecitabina (ciklusi od 3 tjedna ili kontinuirano liječenje)
tabelle 3 Übersicht zur capecitabin dosisreduktion (3-wöchiger therapiezyklus oder fortdauernde behandlung)