Şunu aradınız:: nasljednik (Hırvatça - Almanca)

zeeb obavljat će svoju funkciju dok se ne odredi njegov nasljednik.
christophe zeeb bleibt bis zur ernennung seines nachfolgers im amt.

obzor 2020., nasljednik programa za istraživanje i inovacije fp7, traje od 2014. do 2020.
„horizont 2020“, das nachfolgeprogramm des rp7 zur förderung von forschung und innovation, wurde für den zeitraum 2014 bis 2020 aufgelegt.

dizajniran kao nasljednik mp3 formata, aac ostvaruje bolju kvalitetu zvuka u odnosu na mp3 kod različitih bitrate vrijednosti.
wird als nachfolger des mp3-formats angesehen. aac erreicht generell bessere klangqualität als mp3 bei niedrigeren bitraten.

prošlog svibnja bio sam u tokiju, gdje sam premijera abea pozvao na suradnju kako bismo osigurali da pariz bude dostojan nasljednik tokija.
im vergangenen mai war ich in tokio und habe premierminister abe aufgefordert, mit uns dafr zu sorgen, dass die pariser vereinbarung zu einem wrdigen nachfolger fr das kyoto-protokoll wird.

stoga sam odabrao jednake mogućnosti kao ključni prioritet svojeg mandata i nadam se da će moj nasljednik nastaviti graditi na tom uspjehu.”
deshalb habe ich die chancengleichheit zu einer schlüsselpriorität meiner amtszeit erklärt, und ich hoffe, dass mein nachfolger den bisherigen erfolg weiterführt."

zar se to dogodilo s voljom gospodara moga kralja, a da nisi obavijestio svoga vjernog sluge tko æe biti nasljednik na prijestolju gospodara moga kralja?" p
ist das von meinem herrn, dem könig, befohlen, und hast du es deine knechte nicht wissen lassen, wer auf dem stuhl meines herrn, des königs, nach ihm sitzen soll?

okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. Što, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono što je veæ uèinjeno.
da wandte ich mich, zu sehen die weisheit und die tollheit und torheit. denn wer weiß, was der für ein mensch werden wird nach dem könig, den sie schon bereit gemacht haben?

abram odgovori: "gospodine moj, jahve, èemu mi tvoji darovi kad ostajem bez poroda; kad je mojoj kuæi nasljednik eliezer damašèanin?
abram sprach aber: herr herr, was willst du mir geben? ich gehe dahin ohne kinder; und dieser elieser von damaskus wird mein haus besitzen.