Şunu aradınız:: neočekivana (Hırvatça - Almanca)

neočekivana ')'
unerwartete »)«

neočekivana vezacomment
unerwartete verbindungcomment

pojavila se neočekivana pogreška.
es ist ein unerwarteter fehler aufgetreten.

neočekivana linija u% s:% s
horizont (gerade)

dogodila se neočekivana unutrašnja greška.
es ist ein unerwarteter interner fehler aufgetreten.

neočekivana greška prilikom obrade:% 1
unerwarteter fehler beim verarbeiten: %1

nije primijećena neočekivana križna reaktivnost tkiva.
es war keine unerwartete gewebe-kreuzreaktivität zu beobachten.

3201 neočekivana interna greška tijekom %s!
3201 unerwarteter interner fehler während %s!

dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja unosa
beim löschen des eintrags ist ein fehler aufgetreten

desila se nepoznata/ neočekivana greškasocket error code remotelydisconnected
ein unbekannter/unerwarteter fehler ist aufgetreten.socket error code remotelydisconnected

dogodila se neočekivana greška pri pokušaju dodavanja novog unosa
beim hinzufügen des neuen eintrags ist ein fehler aufgetreten

dogodila se neočekivana greška (% 1) prilikom pokušavanja% 2.
bei der aktion„ %2“ ist der unerwartete fehler %1 aufgetreten.

dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja izvorne mape, no mapa je uspješno kopirana
beim löschen des ursprungsordners ist ein fehler aufgetreten, die daten wurden jedoch erfolgreich kopiert.

neočekivana smrt radnika ne bi trebala retroaktivno prouzročiti potpuni gubitak prava na plaćeni godišnji odmor.
der unwägbare eintritt des todes des arbeitnehmers darf nicht rückwirkend zum vollständigen verlust des anspruchs auf bezahlten jahresurlaub führen.

no orlistat može neizravno smanjiti raspoloživost oralnih kontraceptiva i tako omogućiti da u pojedinim slučajevima nastupi neočekivana trudnoća.
orlistat kann jedoch indirekt die verfügbarkeit oraler kontrazeptiva verringern und hat in einzelfällen zu unerwarteten schwangerschaften geführt.

paket „usmjereni” temelji se na opcijama politike čiji je cilj osigurati da najučinkovitija postrojenja nisu izložena nepotrebnim troškovima, dok se istodobno izbjegava neočekivana dobit.
das paket „zielorientierung“ basiert auf politischen optionen, mit denen sichergestellt werden soll, dass besonders effizienten anlagen keine übermäßigen kosten entstehen und zufallsgewinne vermieden werden.

nedostatak zraka povezan s lijekom brilique općenito je blaga nuspojava za koju je karakteristična iznenadna, neočekivana glad za zrakom, koja se obično javlja u mirovanju i može se javiti u prvim tjednima liječenja te nestati nakon dužeg vremena.
brilique-bedingte kurzatmigkeit ist im allgemeinen leicht und zeigt sich als plötzliches, unerwartetes bedürfnis nach atemluft, das gewöhnlich im ruhezustand in den ersten wochen der behandlung auftritt und bei vielen wieder zurückgehen kann.

ta mogućnost je u potpunosti u skladu s načelom 'onečišćivač plaća', njome se izbjegava neočekivana dobit (windfall profits), nude poticaji i dolazi do sredstava koja se mogu uložiti u postrojenja i proizvode s niskim udjelom ugljika, podupirući na taj način inovacije".1
versteigerungen stehen im einklang mit dem verursacherprinzip, verhindern mitnahmegewinne, setzen anreize und tragen zur bildung von kapital bei, das in co2-emissionsarme anlagen und produkte investiert werden kann; sie sind somit innovationsfördernd1.