Şunu aradınız:: njihov stoli (Hırvatça - Almanca)

njihov
ihr

zakonske odredbe i njihov cilj
regulierungen und ihre zwecksetzung

kako bi se omogućio njihov nadzor.
ihre Überwachung zu ermöglichen.

nedostaci u provedbi i njihov utjecaj
umsetzungslücken und deren auswirkungen

... te je potrebno poboljati njihov model
... und die ausgestaltung muss verbessert werden

nepoštene trgovačke prakse i njihov učinak
unlautere handelspraktiken und ihre auswirkungen

njihov je učinak još snažniji u paketu.
als paket sind ihre auswirkungen sogar noch stärker.

hoće li njihov zahtjev biti automatski odbijen?
wird ihr antrag automatisch abgelehnt?

dionici imaju sve bolji uvid u njihov rad.
ihr bekanntheitsgrad unter allen interessenträgern wächst.

cilj je ocijeniti njihov potencijal za komercijalnu upotrebu.
ziel ist es, das potenzial für die kommerzielle nutzung zu bewerten.

njihov je zadatak osigurati ostvarenje ciljeva o održivosti.
bei beiden muss gewährleistet sein, dass die nachhaltigkeitsziele erreicht werden.

na institucijskoj razini njihov ulazak i učinak su ograničeni.
auf institutioneller ebene sind der grad ihrer anwendung und ihr einfluss nach wie vor gering.

nemojte drobiti kapsule niti otapati njihov sadržaj u tekućini.
die kapseln dürfen nicht zerdrückt und der inhalt darf nicht in einer flüssigkeit verdünnt werden.

davanje dodatnog kapitala operaterima povećat će njihov ulagački kapacitet.
die kapitalzufuhr wird die investitionsmöglichkeiten der betreiber ausweiten.

njihov učinak na mliječnu žlijezdu je prevladavajuće estrogen-antagonistički.
in der brustdrüse besitzen sie eine vorwiegend estrogenantagonistische wirkung.

9.2 demografske promjene i njihov utjecaj na mirovinske i zdravstvene sustave
9.2 die demografische entwicklung und ihre auswirkungen auf die altersversorgungs- und gesundheitssysteme

birokratska pravila i postupci ograničavaju njihov kapacitet za učinkovito djelovanje na terenu.
bürokratische vorschriften und verfahren schränken ihre fähigkeit ein, vor ort wirksam tätig zu werden.

dakle, tidalstream smatra da je njihov sustav konkurentan pučinskim i obalnim vjetroelektranama.
daher geht tidalstream davon aus, dass das system im vergleich zu on- und offshore-windturbinen wettbewerbsfähig ist.

treba ojačati njihov organizacijski ustroj, unutarnju komunikaciju i sposobnost služenja vlastitim članovima.
ihre organisationsstrukturen, die interne kommunikation und die fähigkeit, ihre mitglieder zu unterstützen, sollten gestärkt werden.

to je dobro i za okoliš, i za zdravlje ljudi, ali i za njihov novčanik.”
dies ist gut für die umwelt, gut für die gesundheit der menschen und auch gut für ihr portemonnaie."