Şunu aradınız:: njihovih (Hırvatça - Almanca)

sjedala i njihovih sidrišta:
der sitze und ihrer verankerungen: …

priznavanje njihovih uzgojnih programa
die genehmigung ihrer zuchtprogramme;

popis njihovih graničnih prijelaza;
die liste ihrer grenzübergangsstellen,

država članica i njihovih organa,
mitgliedstaaten und deren organe,

lista globalnih grupa i njihovih korisnika
liste globaler gruppen und deren mitglieder

u slučaju studenta, izvor njihovih prihoda
im falle von studierenden ihre einkommensquelle

lijek je djelotvoran protiv crva i njihovih jaja.
das arzneimittel wirkt gegen die würmer und ihre eier.

obveze distributera u pogledu njihovih nesukladnih proizvoda
pflichten der händler bezüglich ihrer produkte, die nicht den anforderungen entsprechen

državama članicama i predstavnicima njihovih javnih vlasti,
mitgliedstaaten und vertretern ihrer behörden,

kako bi se izbjegao prekid užadi ili njihovih spojeva
einen bruch der seile und ihrer befestigungen bzw. verbindungen zu vermeiden;

padoše usred njihova tabora i oko šatora njihovih.
und ließ sie fallen unter ihr lager allenthalben, da sie wohnten.

bez njihovih uputa nemojte pokušavati sami sebi davati injekcije.
versuchen sie sich nicht, das arzneimittel selbst zu spritzen, ohne dass sie diese einweisung erhalten haben.

teškoće prekogranične identifikacije korisnika i izvora njihovih sredstava;
schwierigkeiten bei der grenzübergreifenden ermittlung von kunden und deren finanzierungsquellen;

(a) zabranjena je upotreba hormona i njihovih derivata;
(a) der einsatz von hormonen und hormonderivaten ist verboten;

istodobno će oslabiti povezanost institucija i njihovih nacionalnih vlasti;
gleichzeitig wird die verbindung zwischen den banken und ihren herkunftsstaaten weiter gelockert;

20 % njihovih brodova s mamcima (duljima od 15 m);
auf 20 % seiner köderboote (über 15 m);

a rizične karakteristike pojedinih sekuritizacijskih pozicija i njihovih odnosnih izloženosti;
a die risikomerkmale der einzelnen verbriefungspositionen und der zugrundeliegenden risikopositionen;

međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji
internationale konvention zum schutz der rechte von wanderarbeitnehmern

20 % njihovih plovila za ribolov parangalom (duljima od 15 m);
auf 20 % seiner langleinenfänger (über 15 m);

doprinosi država sudionica ili njihovih nacionalnih tijela za financiranje sastoje se od sljedećeg:
der beitrag der teilnehmenden länder oder ihrer nationalen fördereinrichtungen umfasst folgendes: