Şunu aradınız:: nosiva konstrukcija (Hırvatça - Almanca)

konstrukcija
baukonstruktion

nosiva tehnologija;
wearable technology (tragbare technologien);

konstrukcija i izrada
auslegung und herstellung

materijali i konstrukcija:
werkstoffe und bauart: …

konstrukcija filtra čestica:
aufbau des partikelfilters: …

zaštitna konstrukcija pri prevrtanju
Überrollschutzaufbau

vrsta i konstrukcija toplinske zaštite usporivača:
art und konstruktion des wärmeschutzes der dauerbremsanlage: …

konstrukcija i izrada osnovnih sastavnih elemenata šasije;
ausführung und bau der wesentlichen bestandteile des fahrgestells

tip, konstrukcija i položaj grijača s vlastitim unutarnjim izgaranjem:
art, konstruktion und lage von zusatzheizungen: …

konstrukcija i izrada šasije koji su zajednički jednoj liniji proizvoda;
die ausführung und den bau der wesentlichen bestandteile des fahrgestells, die einer produktlinie gemeinsam sind

tip i konstrukcija ovjesa svake osovine ili skupine osovina ili kotača:
art und ausführung der aufhängung jeder achse oder jeder achsgruppe oder jedes rades: …

njihova konstrukcija izvedena je na način kojim se onemogućavaju slučajne pogreške pri radu.
sie müssen so konstruiert sein, dass eine versehentliche betätigung ausgeschlossen ist.

karakteristike opružnih dijelova ovjesa (konstrukcija, svojstva materijala i dimenzije):
merkmale der federnden teile der aufhängung (ausführung, werkstoffeigenschaften und abmessungen): …

konstrukcija i sastavljanje osnovnih dijelova konstrukcije nadogradnje ako je riječ o samonosivoj nadogradnji;
konstruktion und montage der wesentlichen teile der aufbaustruktur, falls es sich um einen selbsttragenden aufbau handelt;

iako se čini da gradnji i popravcima nema kraja, iza skele se često krije privlačna konstrukcija.
doch verdeckt das gerüst sehr oft die „schönheit“ des dahinter liegenden gebäudes.

isto tako, ne treba opisivati dio ako je iz priloženih grafičkih prikaza i nacrta jasno vidljiva njegova konstrukcija.
ebenso ist eine beschreibung nicht nötig bei fahrzeugteilen, deren bauweise aus den beigefügten diagrammen oder zeichnungen klar ersichtlich ist.

ako konstrukcija nije primjerena, na nju se postavljaju sigurnosni priključci za osobnu zaštitnu opremu kako bi se spriječili padovi.
sind diese vorkehrungen nicht ausreichend, müssen die arbeitsplätze zusätzlich mit verankerungen für persönliche ausrüstungen für den schutz vor absturz ausgestattet sein.

pri takvim europskim prometnim koridorima, pored visoke otpornosti građevnih konstrukcija također je potrebno predvidjeti skretanja i obilaznice.
neben hoher resilienz von baukonstruktionen müssen bei solchen europäischen verkehrskorridoren auch von vornherein umleitungs- und umgehungsstrecken vorgesehen werden.

ta bi se politika trebala usmjeriti na poboljšanje suradnje među regulatorima pri licenciranju novih reaktora i poticanje normizacije konstrukcija nuklearnih reaktora na razini industrije.
bei dieser strategie sollte der schwerpunkt auf der verbesserung der zusammenarbeit zwischen den regulierungsbehörden bei der genehmigung neuer reaktoren sowie auf der förderung der standardisierung von reaktorkonzepten durch die industrie liegen.

egso smatra da bi se uz porast potražnje gospodarstvo eu-a moglo suočiti sa stvarnim rizikom da postane uvoznik željeznih i čeličnih konstrukcija.
nach ansicht des ewsa läuft die wirtschaft der eu ernsthaft gefahr, bei wieder anziehender nachfrage zu einem strukturellen stahlimporteur zu werden.