Şunu aradınız:: osoba vozila (Hırvatça - Almanca)

vozila
fahrzeug

tip vozila
fahrzeugtyp

konceptna vozila
konzeptstudien

kategorija vozila:
fahrzeugklasse: …

(nepotpuna vozila)
(unvollständige fahrzeuge)

identifikacijski broj vozila
fahrzeug-identifizierungsnummer

vin osnovnog vozila,
die fin des basisfahrzeugs

identifikacijski broj vozila;
die fahrzeug-identifizierungsnummer

nacionalni registar vozila
nationales einstellungsregister

datum proizvodnje vozila;
das datum der herstellung des fahrzeugs

navedeni ste kao osoba na koju glasi prometna dozvola gore navedenog vozila.
sie sind als inhaber der zulassungsbescheinigung des genannten fahrzeugs registriert.

48 „ovlašteni serviser” znači fizička ili pravna osoba koja pruža usluge popravka i održavanja vozila u distribucijskom sustavu proizvođača;
48 „vertragswerkstatt“ eine natürliche oder juristische person, die instandsetzungs- und wartungsdienstleistungen für fahrzeuge erbringt und die dem vertriebssystem des herstellers angehört;

49 „neovisni serviser” znači fizička ili pravna osoba koja pruža usluge popravka i održavanja vozila izvan distribucijskog sustava proizvođača;
49 „unabhängige reparaturwerkstatt“ eine natürliche oder juristische person, die instandsetzungs- und wartungsdienstleistungen für fahrzeuge erbringt und die dem vertriebssystem des herstellers nicht angehört;

kapacitet nosivosti tereta vozila mora biti jednak kapacitetu nosivosti osoba izraženom u kilogramima ili veći od njega.
die fahrzeuge müssen eine in „kg“ ausgedrückte gütertransportkapazität aufweisen, die mindestens der personentransportkapazität entspricht.

kontrola vozača vozila za prijevoz teškog tereta i osoba u pratnji provodi se dok se osobe nalaze u vozilu.
die kontrolle von lkw-fahrpersonal sowie etwaigen begleitpersonen erfolgt am fahrzeug.

kategorijom m obuhvaćena su motorna vozila koja su konstruirana i izrađena prvenstveno za prijevoz osoba i njihove prtljage, konkretno:
klasse m umfasst vorwiegend für die beförderung von fahrgästen und deren gepäck ausgelegte und gebaute kraftfahrzeuge, nämlich:

(n) „korisnik vozila” znači osoba u čije ime je vozilo registrirano, kako je utvrđeno u zakonu države članice u kojoj je vozilo registrirano.
(n) „halter“ bezeichnet die person, auf deren namen das fahrzeug zugelassen ist, im sinne des rechts des zulassungsmitgliedstaats.