Şunu aradınız:: pregledavanja (Hırvatça - Almanca)

postavke pregledavanja
durchsuchen-einstellungen

razdoblje pregledavanja:
durchsuchungsintervall:

opcije pregledavanja: base
durchsuchungs-optionen:base

caret način pregledavanja
caret aktivieren

nema dostupne povijesti pregledavanja
kein browser-verlauf verfügbar

omogući upravljanjem pregledavanja putem govora
sprachgesteuerte bedienung aktivieren

prilikom pregledavanja & sa sljedećih računala:
bei verbindung & mit:

kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja
einen schritt im verlaufsspeicher nach vorne gehen

unesite url pisača ili koristite uslugu pregledavanja mreže.
geben sie entweder direkt die uri des druckers an oder benutzen sie das programm zum durchsuchen des netzwerks.

klik na ovaj gumb pomiče jedan korak unaprijed u povijesti pregledavanja.
drücken sie diesen knopf, um im verlaufsspeicher einen schritt nach vorn zu gehen.

klik na ovaj gumb vraća na lokaciju koja je jedan korak unatrag u povijesti pregledavanja.
drücken sie diesen knopf, um im verlaufsspeicher einen schritt nach hinten zu gehen.

ako je odabrano, bit ćete obaviješteni tiejkom pregledavanja stranice koja sadrži šifrirane i nešifrirane dijelove.
wird diese auswahl getroffen, dann erhalten sie eine mitteilung, wenn sie eine webseite aufrufen, die sowohl aus verschlüsselten als auch unverschlüsselten teilen besteht.

nakon pregledavanja tehničke dokumentacije u suradnji sa stručnom skupinom za tekstil, komisija je smatrala da je zahtjev prihvatljiv.
nachdem die kommission das technische dossier gemeinsam mit der sachverständigengruppe geprüft hatte, kam sie zu dem ergebnis, dass der antrag zulässig war.

ako je ova opcija uključena, konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane. ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s internetom. animations
ist diese einstellung aktiviert, zeichnet konqueror einen rahmen als platzhalter für noch nicht vollständig geladene bilder, die in eine webseite eingebunden sind. diese einstellung kann besonders dann von vorteil sein, wenn sie über eine langsame anbindung an das internet verfügen. animations

ako je ova kućica uključena, konqueror će automatski učitavati sve slike koje su ugrađene u web stranicu. u suprotnom, prikažat će prazna mjesta umjesto slika, pa onda možete ručno učitati slike tako da kliknete na ta mjesta. osim ako imate vrlo sporu vezu na internet, vjerojatno ćete htjeti uključiti ovu opciju kako biste poboljšali vaše iskustvo pregledavanja interneta.
wenn diese einstellung aktiviert ist, lädt konqueror automatisch alle bilder, die in eine webseite eingebettet sind. andernfalls stellt er stattdessen platzhalter dar, die sie manuell durch die bilder ersetzen können, indem sie auf den jeweiligen bildknopf klicken. falls sie nicht gerade eine sehr langsame netzwerkverbindung haben, sollten sie dieses feld ankreuzen, um mehr von ihrem ausflug ins web zu haben.