Şunu aradınız:: slavim (Hırvatça - Almanca)

slavim
lob

božje obeæanje slavim,
auf gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die menschen tun?

u ponoæi ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.
zur mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die rechte deiner gerechtigkeit.

zato te slavim, jahve, meðu pucima i psalam pjevam tvome imenu:
darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,

slavim te, jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva èudesna djela tvoja.
ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen namen, du allerhöchster,

u njega se srce moje pouzdalo i pomoæ mi doðe; zato mi klièe srce i pjesmom njega slavim.
der herr ist meine stärke und mein schild; auf ihn hofft mein herz, und mir ist geholfen. und mein herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem lied.

božje obeæanje slavim, u boga ja se uzdam i neæu se bojati: što mi može uèiniti smrtnik?
täglich fechten sie meine worte an; all ihre gedanken sind, daß sie mir Übel tun.

jahve, ti si bog moj, uznosim te, tvoje ime slavim, jer si proveo èudesan naum, smišljen od davnine, istinit i vjeran,
herr, du bist mein gott! dich preise ich; ich lobe deinen namen, denn du tust wunder; dein ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.

u ono vrijeme reèe isus: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.
zu der zeit antwortete jesus und sprach: ich preise dich, vater und herr himmels und der erde, daß du solches den weisen und klugen verborgen hast und hast es den unmündigen offenbart.

odgovori isus: "ako ja sam sebe slavim, slava moja nije ništa. ima koji me slavi - otac moj, a vi velite da je on vaš bog,
jesus antwortete: so ich mich selber ehre, so ist meine ehre nichts. es ist aber mein vater, der mich ehrt, von welchem ihr sprecht, er sei euer gott;

on reèe: "idite u grad tomu i tomu i recite mu: 'uèitelj veli: vrijeme je moje blizu, kod tebe slavim pashu sa svojim uèenicima.'"
er sprach: gehet hin in die stadt zu einem und sprecht der meister läßt dir sagen: meine zeit ist nahe; ich will bei dir ostern halten mit meinen jüngern.