Şunu aradınız:: zatvorili (Hırvatça - Almanca)

ponegdje nema dovoljno radnih mjesta jer su se zatvorili rudnici ili tvornice.
an manchen orten gibt es nicht genug arbeitsplätze für die dort lebenden menschen, weil kohlegruben oder fabriken geschlossen werdenmussten.

zalijepite naljepnicu kako biste zatvorili iskorišteni flaster u vrećicu i odložite ju izvan dohvata djece.
verschließen sie die folie so, dass das gebrauchte pflaster darin eingeschlossen ist, und entsorgen sie es so, dass es für kinder unzugänglich ist.

nakon primjene uvijek stavite zatvarač siguran za djecu natrag na sprej za nos kako biste ga zatvorili.
nach gebrauch das nasenspray stets mit der kindersicheren kappe verschließen.

možete ručno prijaviti kvar na% 1. kliknite na završi da biste zatvorili pomoćnika. @ info
sie können manuell einen fehlerbericht verfassen; besuchen sie dazu die adresse %1. klicken sie auf fertigstellen, um diesen assistenten zu beenden.@info

zatvorili su trijemska vrata i potrnuli svjetiljke; nisu kadili kadom niti su prinosili paljenice u svetištu izraelova boga.
und haben die tore an der halle zugeschlossen und die lampen ausgelöscht und kein räuchwerk geräuchert und kein brandopfer getan im heiligtum dem gott israels.

međutim, još uvijek postoje nedostaci u poreznom okviru koje treba ukloniti kako bi se spriječile zlouporabe poreznog sustava i zatvorili nezakoniti financijski tokovi.
nach wie vor gibt es jedoch lcken im steuerrahmen, die geschlossen werden mssen, um gegen steuermissbrauch und illegale finanzstrme vorzugehen.

možete ručno prijaviti ovaj kvar održavatelju na% 1. pritisnite na završi da biste zatvorili pomoćnika. @ info/ plain report to url/ mail address
sie können einen bericht an den programmbetreuer senden, indem sie die webseite %1 besuchen. klicken sie auf fertigstellen, um diesen assistenten zu beenden.@info/plain report to url/mail address

i uveèer toga istog dana, prvog u tjednu, dok su uèenici u strahu od Židova bili zatvorili vrata, doðe isus, stane u sredinu i reèe im: "mir vama!"
am abend aber desselben ersten tages der woche, da die jünger versammelt und die türen verschlossen waren aus furcht vor den juden, kam jesus und trat mitten ein und spricht zu ihnen: friede sei mit euch!