Şunu aradınız:: izvješćivanja (Hırvatça - Arnavutça)

kosovski mediji kritizirani zbog načina izvješćivanja tijekom nemira u ožujku
media e kosovës e kritikuar për mbulimin e trazirave të marsit

kosovski mediji kritizirani zbog načina izvješćivanja o nasilju koje je izbilo sredinom ožujka
kritikohet media e kosovës për mbulimin e dhunës së mesit të marsit

međutim, ove dvije kuće i još jedan medij pokazali su pristranost u smislu tona izvješćivanja.
megjithatë, këto të dyja dhe një tjetër transmetues treguan anëmbajtje lidhur me tonin e mbulimit.

bez ocjene tona izvješćivanja nije moguće utvrditi osiguravaju li medijske kuće pluralizam informacija kao što je predviđeno zakonom.
pa vlerësuar tonin nuk është e mundur të vendosësh në se transmetuesit ofrojnë pluralizmin e informacionit, siç përcaktohet nga ligji.

primjerice, istraživanja undp pokazuju kako je kosovskim srbima dosta izvješćivanja beogradskih medija i žele čuti više lokalnih vijesti.
për shembull, sondazhet e undp tregojnë se serbët e kosovës janë të ngopur me mbulimin e mediave me qendër në beograd dhe duan të dëgjojnë më shumë lajme vendorë.

također je kritizirao vodeće turske medije zbog uskakanja u nacionalistički vlak, umjesto pružanja objektivnog i točnog izvješćivanja i analiza.
ai gjithashtu kritikon mediat kryesore turke se i fryjnë zjarrit nacionalist, në vend që të japin raportim dhe analiza objektive e të sakta.

"bez nepromisljenog i senzacionalističkog izvješćivanja 16. i 17. ožujka, događaji su mogli krenuti drugim smjerom.
"pa njoftimet e pamatura dhe sensacionale në 16 dhe 17 mars, ngjarjet mund të merrnin një kthesë tjetër.

odluka srbijanske radiodifuzne agencije o suspenziji dozvole prve privatne televizijske postaje u republici zbog navodno pristranog izvješćivanja naišla je na kritike lokalnih medijskih udruga.
një masë nga agjensia serbe e transmetimeve për të pezulluar licensën e stacionit të parë televiziv privat të republikës për dyshimin e raportimeve të njëanshme është kritikuar nga organizatat lokale të medias.

eu je oštro kritizirala ne samo vladin pritisak na oporbene medije, već i sudske postupke protiv novinara zbog njihova izvješćivanja o političarima i institucijama visoke razine.
be sulmoi jo vetëm presionin e qeverisë mbi mediat e opozitës, por gjithashtu çështjet gjyqësore kundër gazetarëve për punën e tyre në lidhje me politikanët dhe autoritetet e tjera të nivelit të lartë.

"neki profesionalni novinari i mediji znali su kako raditi u interesu objektivnog izvješćivanja javnosti čak i prije ove odluke, i to će nastaviti raditi.
"disa gazetarë profesionistë e media dinë si të punojnë në interes të njoftimit objektiv publik edhe përpara këtij vendimi dhe do të vazhdojnë të bëjnë kështu.

ove godine nije bilo takvog izvješćivanja, da li zbog apatije glede nadziranog događaja, pritiska vlade za ignoriranje nezadovoljstva studenata ili nemogućnosti pronalaženja lokacija na kojima se privatno održavaju takvi govori.
këtë vit një mbulim i tillë mungonte qoftë nga apatia e një veprimtarie të kontrolluar, presionit të qeverisë për ë injoruar pakënaqësinë e studentëve apo paaftësisë për të gjetur vendet e fjalimeve të dhëna privatisht.

"nedavno nasilje na kosovu koje je dovelo do pogibije 19 osoba možda je moglo biti izbjegnuto da nije bilo bezobzirnog i senzacionalističkog izvješćivanja lokalnih medija", kazao je haraszti.
"dhuna e fundit në kosovë e cila shpuri në vdekjen e 19 vetëve mund të ishte shmangur pa raportimin e papërgjegjshëm e sensacional të mediave lokale," tha ai.

godišnje izvješće eea „mehanizam izvješćivanja o prometu i okolišu“ (term) prati napredak i učinkovitost napora oko objedinjavanja prometnih i okolišnih strategija.
rritjet e emisioneve të gazrave në sektorin e transportit – si edhe ndikime të tjera mjedisore nga transportit – vazhdojnë të jenë të lidhura ngushtë me rritjen ekonomike.

"tragični događaji iz ožujka još jednom su pokazali nedostatak komunikacije i nemogućnost uzajamnog razgovora, što je dovelo do pristranog izvješćivanja koje je izazvalo histeriju i situaciju učinilo gorom", istaknuo je fieschi.
"ngjarjet tragjike në mars treguan prapë se një mungesë komunikimi dhe paaftësia për të folur me njeri tjetrin çoi në raportime anëmbajtëse që prodhuan histeri dhe i bënë gjërat më keq," tha fieski.

izbornik, njemački veteran otto rehhagel, koji je meta većine negativnog medijskog izvješćivanja, rukovao se sa svakim igračem nakon utakmice, dok je menadžer reprezentacije takis fyssas, igrač one povijesne reprezentacije 2004. godine, opravdavao burnu proslavu kao dobrodošlo "olakšanje" od nevjerojatnog stresa pod kojim je bila momčad.
traineri veteran gjerman oto rehagel, shënjestra e një shtypi aq negativ, i shtrëngoi dorën çdo lojtari pas ndeshjes, ndërsa administratori i ekipit takis fysas, një lojtar në ekipin historik të 2004, i justifikoi festimet e zhurmshëm si një "lehtësim" nga presioni i pabesueshëm nën të cilin ishte ai dhe ekipi.