Şunu aradınız:: zainteresiran (Hırvatça - Arnavutça)

svatko tko je zainteresiran može nazočiti.
gjithsekush që i intereson mund të vijë.

gazprom zainteresiran za srbijanski naftni monopol
gazprom i ka syt[ te monopoli serb i naft[s

"svatko tko je zainteresiran ponuditi hranu kontaktira boroume.
"gjithkush i interesuar në ofrimin e ushqimit kontakton boroume.

ruski div lukoil zainteresiran je za kupnju nis-a. [afp]
gjigandi rus lukoil është i prirur të blejë nis. [afp]

poslovne vijesti: pepsi zainteresiran za srbijansku tvrtku za proizvodnju mineralne vode
biznes: pepsi blen kompaninë e ujit mineral serb

također je naglasio kako nije zainteresiran za sudjelovanje u predsjedničkim izborima 1. listopada.
ai theksoi gjithashtu se nuk kishte interes për konkurimin në zgjedhjet presidenciale në 1 tetor.

"zainteresiran sam za završetak bitnih projekata za igre", kazao je rogge.
"unë jam i interesuar për thelbin e gjërave," tha rozhe.

gaz de france također je zainteresiran, ali ga zasad blokira turska, iz političkih razloga.
gaz de france është gjithashtu e interesuar por ka qenë deri tani e bllokuar nga turqia, për arsye politike.

"Želio bih vas uvjeriti kako sam vrlo zainteresiran da odmah dođe do poboljšanja stanja".
"unë do të doja t'u siguroja ju se jam shumë i interesuar në parjen e përmirësimit të situatës menjëherë."

prosječni građanin danas je manje zainteresiran za politiku, a znatno više za gospodarstvo i svakodnevno preživljavanje.
sot qytetari i zakonshëm është shumë më pak i interesuar në politikë dhe shumë më tepër i interesuar në ekonomi dhe mbijetesën e përditshme.

softverski div microsoft, zainteresiran je, kako se stječe dojam, za širenje svoje nazočnosti u albaniji.
gjigandi i softuerëve, microsoft duket i interesuar në zgjerimin e pranisë së vet në shqipëri.

"bio sam zainteresiran za to područje rada tijekom cijele svoje karijere diplomata i sveučilišnog profesora".
"kam patur interes në këtë fushë gjatë gjithë karrierës sime si një diplomat dhe si një profesor universiteti."

kao što znate, gazproneft je prošle godine u srbiji kupio nis i iznimno je zainteresiran za daljnje jačanje svoje prisutnosti u regiji.
siç e dini, gazpromneft vitin e kaluar bleu nis në serbi dhe është shumë i interesuar në forcimin e mëtejshëm të pranisë së tij në rajon.

lieberman je izjavio kako je izrael zainteresiran za ulaganje u crnogorsku turističku privredu. lieberman je također posjetio hrvatsku i srbiju u sklopu obilaska balkana.
lieberman tha se izraeli është i interesuar të investojë në industrinë e turizmit në malin e zi. ai vizitoi gjithashtu kroacinë dhe serbinë si pjesë e turit të tij ballkanik.

milijunaš darko končar zainteresiran je za kupovinu i restrukturiranje hrvatskih brodogradilišta, a članovi imućne obitelji lukšić iz Čilea također su nazočili konferenciji u zagrebu.
milioneri darko konçar është i interesuar në blerjen dhe ristrukturimin e industrisë kroate të ndërtimit të anijeve dhe anëtarët e familjes së pasur lukshiç nga kili ndoqën gjithashtu konferencën e zagrebit.

dužnosnici su naveli kako je jedan strani proizvođač čokolada zainteresiran za obližnje zemljište, i izrazili nadu kako će bosanske kompanije također otvoriti ogranke svojih tvornica u tom području.
zyrtarët kanë përmendur se një prodhues i huaj çokollate është interesuar në një truall aty ngjitur dhe thonë se ata shpresojnë se kompanitë boshnjake do të hapin gjithashtu degë të fabrikave të tyre në këtë zonë.

iako se u uvjetima natječaja traži svjetska naftna kompanija sa solidnim ugledom, kritičari plana kažu kako je malo vjerojatno da će ozbiljan ulagač biti zainteresiran za manjinski paket dionica bez moći donošenja odluka.
ndonëse kërkesat e tenderit janë për një kompani botërore nafte me reputacion të fortë, kritikët e planit thonë se nuk ka gjasa që një investitor serioz të jetë i interesuar për një paketë pakice pa patur fuqinë vendim-marrëse.

orie je, rekao je on, "osobno" zainteresiran za to da ga osudi, budući da bi time potkrijepio svoje presude iz ranijih slučajeva.
orie, tha ai kishte një interes "personal" në dënimin e tij në mënyrë që të përforconte gjykimet e tij në rastet e mëparshme.

"ne mislim da je vlada ili bilo tko drugi na kosovu zainteresiran za slabljenje uloge ombudsmana, jer je to institucija sa značajnom ulogom u obrani ljudskih prava i sloboda."
"nuk mendoj se qeveria apo ndonjë tjetër në kosovë është i interesuar në dobësimin e rolit të avokatit të popullit, sepse ai është një institucion me një rol të rëndësishëm në mbrojtjen e të drejtave dhe lirive të njeriut."

"izabran sam kao neovisni kandidat na ovu dužnost. nisam zainteresiran gubiti svoju neovisnost, bez obzira na ponude", izjavio je oprescu u ponedjeljak navečer.
"unë u zgjodha si një i pavarur në këtë post; unë nuk jam i interesuar ta humbas pavarësinë time pavarësisht nga ofertat," tha opresku të hënën mbrëma.