Şunu aradınız:: molitvama (Hırvatça - Danca)

zahvaljujem svagda bogu svojemu spominjuæi te se u svojim molitvama
jeg takker min gud altid, når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

ne prestajem zahvaljivati za vas i sjeæati vas se u svojim molitvama:
ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine bønner om,

i vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice božje.
og røgen af røgelsen steg op, med de helliges bønner, fra engelens hånd før guds Åsyn.

zahvaljujemo uvijek bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjeæamo u svojim molitvama
vi takke gud altid for eder alle, når vi komme eder i hu i vore bønner,

bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.
og de holdt fast ved apostlenes lære og samfundet, brødets brydelse og bønnerne.

k tome, pripravi mi obitavalište jer se nadam da æu vam po vašim molitvama biti darovan.
men med det samme bered også herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders bønner skal skænkes eder.

a sama kao udovica do osamdeset i èetvrte. nije napuštala hrama, nego je postovima i molitvama danju i noæu služila bogu.
og var nu en enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra helligdommen, tjenende gud med faste og bønner nat og dag.

a ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u boga, odana prošnjama i molitvama noæ i dan;
men den, som virkelig er enke og står ene, har sat sit håb til gud og bliver ved med sine bønner og påkaldelser nat og dag;

ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,
men jeg formaner eder,brødre! ved vor herre jesus kristus og ved Åndens kærlighed til med mig at stride i eders bønner for mig til gud,

i drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. i dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.
og en anden engel kom og stillede sig ved alteret med et guldrøgelsekar, og der blev givet ham megen røgelse, for at han skulde føje den til alle de helliges bønner på guldalteret foran tronen.

pozdravlja vas epafra, vaš zemljak, sluga krista isusa; on se uvijek bori za vas u molitvama: da se održite, savršeni i ispunjeni, u posvemašnjoj volji božjoj.
epafras hilser eder, han, som er fra eders by, en kristi jesu tjener, som altid strider for eder i sine bønner, før at i må stå fuldkomne og fuldvisse i al guds villie.