Şunu aradınız:: prikaznicu (Hırvatça - Endonezce)

sve to stavi na ruke arona i njegovih sinova i prinesi žrtvu prikaznicu pred jahvom.
letakkanlah semua makanan itu di tangan harun dan anak-anaknya dan suruhlah mereka mengunjukkannya kepada-ku sebagai persembahan unjukan

a grudi i desno pleæe aron prinese kao žrtvu prikaznicu pred jahvom, kako je mojsije naredio.
dada dan paha kanan binatang itu dipersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi tuhan. itu adalah bagian para imam, seperti yang diperintahkan musa

neka sveæenik uzme janje za žrtvu naknadnicu i log s uljem pa ih prinese pred jahvom kao žrtvu prikaznicu.
imam mengambil anak domba dan minyak zaitun itu dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi tuhan, dan itu untuk bagian imam

a u dan kad budete prinosili snop kao žrtvu prikaznicu, prinesite jahvi jednogodišnjeg janjca bez mane kao žrtvu paljenicu.
pada hari kamu mempersembahkan gandum itu, kamu harus mempersembahkan juga untuk kurban bakaran seekor anak domba jantan yang berumur satu tahun dan tidak ada cacatnya

neka sveæenik onda uzme iz ženine ruke prinosnicu za ljubomoru, prinese je pred jahvom kao žrtvu prikaznicu te je donese na žrtvenik.
imam harus mengambil persembahan tepung itu, dan mengunjukkannya ke hadapan tuhan, lalu membawanya ke mezbah

neka ga on prinese kao žrtvu prikaznicu pred jahvom da budete primljeni. sutradan po suboti neka ga sveæenik prinese kao žrtvu prikaznicu.
pada hari sesudah hari sabat, imam harus mempersembahkan gandum itu sebagai persembahan unjukan kepada tuhan, supaya tuhan senang kepadamu

neka zatim sveæenik uzme jedno muško janje pa ga s ono ulja u logu prinese kao žrtvu naknadnicu. neka ih prinese pred jahvom kao žrtvu prikaznicu.
imam harus mengambil anak domba jantan yang seekor dan sepertiga liter minyak zaitun untuk kurban ganti rugi, dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi tuhan

naposljetku mojsije uzme grudi i prinese ih kao žrtvu prikaznicu pred jahvom. to je bila pristojbina mojsiju od ovna žrtve posvetnice, kako je jahve mojsiju naredio.
lalu musa mengambil dada domba itu dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan kepada tuhan. itulah bagian musa dari domba jantan yang dikurbankan untuk upacara pentahbisan imam. semuanya dilakukan musa seperti yang diperintahkan tuhan kepadanya

"a poèevši od sutrašnjega dana po suboti - dana u koji donesete snop za žrtvu prikaznicu - nabrojte punih sedam tjedana.
mulai dari hari sesudah sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada tuhan berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh

donesite iz svojih stanova po dva kruha za žrtvu prikaznicu. neka svaki bude od dvije desetine efe najboljeg brašna; neka budu ispeèeni ukvas, kao prvine jahvi.
setiap keluarga harus mempersembahkan dua buah roti untuk persembahan unjukan bagi tuhan. tiap roti harus dibuat dari dua kilogram tepung halus pakai ragi dan harus diserahkan kepada tuhan sebagai persembahan hasil tanah yang pertama

neka to sveæenik prinese kao žrtvu prikaznicu pred jahvom. to je svetinja što pripada sveæeniku, osim grudi prikaznice i stegna podizanice. poslije toga nazirejac može piti vina."
lalu imam harus menunjukkan makanan itu sebagai pemberian khusus kepada tuhan; itu adalah bagian suci yang menjadi bagian imam, selain dada dan paha domba jantan yang menurut peraturan menjadi bagian imam. baru sesudah itu orang nazir itu boleh minum air anggur

pleæe žrtve podizanice i grudi žrtve prikaznice što se donose zajedno s lojem, na vatri paljenim - pošto budu prineseni za žrtvu prikaznicu pred jahvom - neka pripadnu tebi i tvojim sinovima s tobom. to je, kako je jahve naredio, trajan zakon."
paha persembahan khusus dan dada persembahan unjukan itu harus dibawa bersama-sama dengan lemak untuk kurban bakaran sebagai persembahan khusus bagi tuhan. bagian-bagian itu menjadi milikmu dan anak-anakmu untuk selama-lamanya, seperti yang diperintahkan tuhan.