Şunu aradınız:: savez (Hırvatça - Endonezce)

podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah

i ne sklapam danas ovaj savez sa zakletvom samo s vama
dengan perjanjian itu tuhan hari ini mengukuhkan kamu menjadi bangsa-nya, dan ia menjadi allahmu seperti yang dijanjikan-nya kepadamu dan kepada nenek moyangmu abraham, ishak dan yakub

ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima.
jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka

jahve, bog naš, sklopio je s nama savez na horebu.
di gunung sinai tuhan allah kita membuat suatu perjanjian

zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
bangsa edom dan ismael, orang-orang moab dan hagar

"saberite mi sve pobožnike koji žrtvom savez sa mnom sklopiše!"
kata-nya, "kumpulkanlah seluruh umat-ku yang telah mengikat perjanjian dengan aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan.

al' oni su kod adama prekršili savez i ondje mene iznevjerili.
tapi seperti di adam, kamu mengingkari janjimu dengan aku

a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."
aku akan mengikat perjanjian denganmu dan memberikan kepadamu keturunan yang banyak.

jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.
kalau ada surat warisan, harus juga ada buktinya bahwa orang yang membuat surat itu sudah meninggal

abraham uzme ovaca i goveda pa ih dade abimeleku te njih dvojica sklope savez.
lalu abraham memberikan sejumlah domba dan sapi kepada abimelekh, dan kedua orang itu mengadakan perjanjian

"a ja, evo, sklapam svoj savez s vama i s vašim potomstvom poslije vas
"sekarang aku membuat perjanjian-ku dengan kamu dan dengan keturunanmu

"savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se davidu, sluzi svome:
'takhtamu kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.'

ali æu držati svoj savez s izakom, koga æe ti roditi sara dogodine u ovo doba."
tetapi perjanjian-ku akan kuikat dengan ishak, anakmu yang akan dilahirkan oleh sara, tahun depan kira-kira pada waktu seperti ini.

da æe kraljevstvo ostati neznatno i da se neæe dizati, nego æe èuvati i držati savez s njime.
supaya kerajaan yehuda itu tidak akan bangkit kembali, dan untuk menjamin bahwa perjanjian itu sungguh-sungguh ditepati

a grešniku bog progovara: "Što tumaèiš naredbe moje, što meæeš u usta savez moj?
tetapi kepada orang jahat tuhan berkata, "engkau tidak berhak mengucapkan hukum-ku, dan berbicara tentang perjanjian-ku

a poslije tri dana, pošto su sklopili s njima savez, saznalo se da su im susjedi i da žive usred izraela.
tapi ternyata, pada hari ketiga setelah perjanjian itu dibuat, orang israel telah dapat mencapai kota gibeon, kefira, beerot dan kiryat-yearim di daerah orang-orang itu. maka barulah ketahuan bahwa tempat tinggal mereka tidak jauh dari gilgal

a ovo je savez moj s tobom i tvojim potomstvom poslije tebe koji æeš vršiti: svako muško meðu vama neka bude obrezano.
engkau dan semua keturunanmu yang laki-laki harus disunat

i sklopit æu s njima savez mira i uklonit æu iz zemlje sve divlje zvijeri, i živjet æe mirno u pustinji i spavati po šumama.
aku akan membuat perjanjian dengan mereka, yang menjamin keamanan mereka. aku akan mengusir semua binatang buas dari seluruh negeri, sehingga domba-domba-ku dapat tinggal dengan aman di padang-padang dan tidur di hutan-hutan

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
tuhan berkata, "akan tiba masanya aku membuat perjanjian yang baru dengan umat israel dan yehuda