İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ta u boga nema pristranosti.
sebab allah memperlakukan semua orang sama
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta bogu nita nije nemoguæe!"
sebab untuk allah tidak ada yang mustahil.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
zašto je ta stranica prijavljena?
mengapa halaman ini dilaporkan?
Son Güncelleme: 2013-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta rado podnosÄite bezumne, vi umni!
kalian dengan senang hati bersabar terhadap orang yang bodoh, karena kalian merasa diri begitu pandai
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"
karena anak manusia berkuasa atas hari sabat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ta gospodnja je zemlja i sve na njoj!
sebab dalam alkitab tertulis, "bumi ini dengan seluruh isinya adalah kepunyaan tuhan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi.
sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta sin Èovjeèji doðe potraiti i spasiti izgubljeno!"
anak manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sva ta zla iznutra izlaze i oneèiæuju èovjeka."
semua yang jahat itu timbul dari dalam, dan itulah yang menjadikan orang najis.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nipoto! ta kako æe inaèe bog suditi svijet?
sekali-kali tidak! sebab kalau allah tidak adil, bagaimanakah ia dapat menghakimi dunia ini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pazite da ne bi moda ta vaa sloboda bila spoticaj nejakima.
tetapi, hati-hati! jangan sampai terjadi bahwa orang lain menjadi berdosa--karena keyakinannya belum kuat--oleh sebab saudara bebas melakukan apa saja
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a bogata svojim ponienjem. ta proæi æe kao cvijet trave:
dan orang kristen yang kaya hendaklah merasa gembira juga, kalau allah merendahkannya. sebab orang kaya akan lenyap seperti bunga rumput
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali hrana ta mu trune u utrobi, otrovom zmijskim u crijevima postaje.
tapi makanan itu berubah di dalam perut, menjadi racun pahit pembawa maut
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne otkrivaj golotinje ene svoga brata! ta to je golotinja tvoga brata.
atau dengan istri abangmu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta pisano je: upropastit æu mudrost mudrih, i odbacit æu umnost umnih.
sebab dalam alkitab, allah berkata, "kebijaksanaan orang arif akan kukacaukan, dan pengertian orang-orang berilmu akan kulenyapkan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
budale i slijepci! ta to je veæe: zlato ili hram to posveæuje zlato?
kalian orang-orang bodoh yang buta! mana yang lebih penting: emasnya, atau rumah tuhan yang menjadikan emas itu suci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imejevi sinovi: jahat, zina, jeu i berija. ta su èetvorica imejevi sinovi.
empat anak laki-laki simei menurut urutan umur mereka adalah: yahat, ziza, yeus dan beria. keturunan yeus dan beria tidak banyak, jadi mereka dianggap satu kaum
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta eno: tko sije oskudno, oskudno æe i eti; a tko sije obilato, obilato æe i eti.
ingatlah! orang yang menabur benih sedikit-sedikit akan memungut hasil yang sedikit juga. tetapi orang yang menabur benih banyak-banyak akan memungut hasil yang banyak juga
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zar si stigao do riznica snijega i zar si tuèe spremita vidio
pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-ku tempat salju dan hujan batu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: