Şunu aradınız:: pozdravite (Hırvatça - Fince)

pozdravite svu braæu cjelovom svetim.
tervehtikää kaikkia veljiä pyhällä suunannolla.

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
tervehdys ampliatukselle, rakkaalleni herrassa.

pozdravite mariju koja se mnogo trudila za vas.
tervehdys marialle, joka on nähnyt paljon vaivaa teidän tähtenne.

pozdravite apela, prokušanoga u kristu. pozdravite aristobulove.
tervehdys apelleelle, koetuksenkestäneelle kristuksessa. tervehdys aristobuluksen perhekuntalaisille.

pozdravite prisku i akvilu, suradnike moje u kristu isusu.
tervehdys priskalle ja akylaalle, työkumppaneilleni kristuksessa jeesuksessa,

pozdravite rufa, izabranika u gospodinu, i majku njegovu i moju.
tervehdys rufukselle, valitulle herrassa, ja hänen äidilleen, joka on kuin äiti minullekin.

pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki pyhät lähettävät teille tervehdyksen.

pozdravite braæu u laodiceji, i nimfu i crkvu u njezinoj kuæi.
tervehdys laodikeassa oleville veljille ja nymfalle sekä hänen kodissaan kokoontuvalle seurakunnalle.

pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.
tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki kristuksen seurakunnat tervehtivät teitä.

pozdravite sve svoje glavare i sve svete! pozdravljaju vas ovi iz italije.
sanokaa tervehdys kaikille johtajillenne ja kaikille pyhille. tervehdyksen lähettävät teille ne, jotka ovat italiasta.

pozdravite svakoga svetog u kristu isusu. pozdravljaju vas braæa koja su sa mnom.
tervehdys jokaiselle pyhälle kristuksessa jeesuksessa. tervehdyksen lähettävät teille minun kanssani olevat veljet.

pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! mir svima vama koji ste u kristu!
tervehtikää toisianne rakkauden suunannolla. rauha teille kaikille, jotka kristuksessa olette!

pozdravite asinkrita, flegonta, herma, patrobu, hermu i braæu koja su s njima.
tervehdys asynkritukselle, flegonille, hermeelle, patrobaalle, hermaalle ja veljille, jotka ovat heidän kanssansa.

pozdravite trifenu i trifozu koje se trude u gospodinu. pozdravite ljubljenu persidu koja se mnogo trudila u gospodinu.
tervehdys tryfainalle ja tryfosalle, jotka ovat nähneet vaivaa herrassa. tervehdys persikselle, rakkaalle sisarelle, joka on nähnyt paljon vaivaa herrassa.

pozdravite filologa i juliju, nereja i njegovu sestru, i olimpu, i sve svete koji su s njima.
tervehdys filologukselle ja julialle, nereukselle ja hänen sisarelleen ja olympaalle ja kaikille pyhille, jotka ovat heidän kanssansa.

pozdravite andronika i juniju, roðake i suuznike moje; oni su ugledni meðu apostolima i prije mene bili su u kristu.
tervehdys andronikukselle ja juniaalle, heimolaisilleni ja vankeustovereilleni, joilla on suuri arvo apostolien joukossa ja jotka jo ennen minua ovat olleet kristuksessa.

stoga posla deset momaka naloživši im: "idite gore u karmel, otiðite k nabalu i pozdravite ga u moje ime.
lähetti hän sinne kymmenen nuorta miestä, ja daavid sanoi nuorille miehille: "menkää karmeliin, ja kun tulette naabalin luo, niin tervehtikää häntä minun nimessäni

jer ovako govori jahve: "klièite od radosti jakovu, pozdravite burno prvaka naroda! neka se ori vaš glas! objavite slavopojkom: jahve spasi narod svoj, ostatak izraelov!
sillä näin sanoo herra: riemuitkaa iloiten jaakobista, kohottakaa riemuhuuto hänelle, joka on kansojen pää; kuuluttakaa, kiittäkää ja sanokaa: `auta, herra, kansaasi, israelin jäännöstä`.