Şunu aradınız:: alkoholnog (Hırvatça - Fransızca)

ima li nečega alkoholnog?
il y a quelque chose d'alcoolisé ?

da pozovem alkoholnog frajera?
je vais chercher le mec avec l'alcool ?

hajde, popij malo alkoholnog pića.
allez, buvez un coup.

sjećam se alkoholnog smrada tvog zadaha.
je me souviens de la puanteur de l'alcool dans ton souffle.

stotine tona grožđa i alkoholnog kvasca, oslobađaju co2.
des centaines de tonnes de raisin et de levure de fermentation relâchent du co2.

ljepljivo i slatko poput alkoholnog koktela sa jagodom.
oh, collant et sucré comme un daïquiri fraise.

bilo koja specifična pravila označivanja predmetnoga jakog alkoholnog pića.
toute règle spécifique d’étiquetage pour la boisson spiritueuse en question.

vidi da li mi možeš naći bocu alkoholnog pića tamo, hoćeš?
trouvez-moi une bouteille d'alcool.

alkohola, moralne anemije, straha, stida, alkoholnog delirija.
d'anémie morale. - crainte, honte, delirium tremens!

zašto ne ici napraviti sami vruce alkoholnog pica i neka nam govore ?
allez vous faire un bon grog, et laissez-nous discuter.

dakle, enbrel se ne smije koristiti u bolesnika za liječenje alkoholnog hepatitisa.
par conséquent, enbrel ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hépatite alcoolique modérée à sévère.

Živi na tečnoj dijeti jakog, alkoholnog jabukovog soka koji pravi od svojih jabuka.
il vit d'un régime de cidre brut qu'il fabrique avec ses pommes.

naš cilj? savladati zlatnu milju. dvanaest pivnica na legendarnom putu alkoholnog užitka.
le but : réussir le barathon de la voie maltée, 12 pubs jalonnant un parcours légendaire de volupté alcoolisée.

biti će slobodan slijediti svoje srce i smrad tvog alkoholnog znoja u new york city i iz mog života zauvijek.
il pourra suivre son coeur et ta transpiration alcoolisée jusqu'à new york et quitter ma vie.

michael, moja baza podataka ne sadrži takav program, i ilegalno je imati sanduk alkoholnog pića na plaži.
michael, ma base ne contient aucun programme de ce genre et c'est illégal d'avoir des boissons alcoolisées sur la plage. je plaisante, kitt.

aluzija na kategoriju jakog alkoholnog pića ili oznaku zemljopisnog podrijetla pri prezentiranju prehrambenog proizvoda ne smije se nalaziti u istom retku kao i trgovački naziv.
l’allusion à toute catégorie de boisson spiritueuse ou à toute indication géographique dans la présentation d’une denrée alimentaire ne figure pas sur la même ligne que la dénomination de vente.

ako je pri prezentiranju ili označivanju jakog alkoholnog pića naznačena sirovina koja se upotrebljava za proizvodnju etilnog alkohola, navode se sve vrste etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla silaznim redoslijedom upotrijebljenih količina.
lorsque la présentation ou l'étiquetage d'une boisson spiritueuse indique la matière première utilisée pour la fabrication de l'alcool éthylique d'origine agricole, chaque type d'alcool éthylique agricole utilisé est mentionné dans l'ordre décroissant selon les quantités utilisées.

razdoblje dozrijevanja ili starost smije se navoditi pri prezentiranju ili označivanju jakog alkoholnog pića samo ako se odnosi na najmlađu alkoholnu komponentu te uz uvjet da je jako alkoholno piće bilo ostavljeno da stari pod nadzorom poreznih tijela države članice ili pod nadzorom koji pruža jednaka jamstva.
une durée de vieillissement ou un âge ne peuvent être précisés dans la présentation ou l’étiquetage d’une boisson spiritueuse que s'ils font référence au constituant alcoolique le plus jeune et à condition que le produit ait été vieilli sous le contrôle des autorités fiscales d'un État membre ou sous un contrôle présentant des garanties équivalentes.

nadalje, odabrani naziv nove kategorije mora biti u širokoj upotrebi ili, ako to nije moguće, mora imati opisni karakter, i to tako da upućuje na sirovinu koja je upotrijebljena za proizvodnju jakog alkoholnog pića.
de plus, il convient que le nom choisi pour la nouvelle catégorie soit un nom largement utilisé ou, si cela se révèle impossible, que ce nom soit de nature descriptive et fasse notamment référence à la matière première utilisée pour la production de la boisson spiritueuse.

komisija bi trebala registrirati oznake zemljopisnog podrijetla kojima se identificiraju jaka alkoholna pića kao pića podrijetlom s državnog područja zemlje ili regije ili lokaliteta na tom državnom području, ako se određeno svojstvo, ugled ili drugo svojstvo jakog alkoholnog pića mogu uglavnom pripisati njegovu zemljopisnom podrijetlu.
il convient que la commission enregistre les indications géographiques précisant que des boissons spiritueuses sont originaires du territoire d'un pays ou d'une région ou d'une localité située sur ce territoire, dans les cas où une qualité, réputation ou autre caractéristique de la boisson spiritueuse peut être attribuée essentiellement à cette origine géographique.