Şunu aradınız:: maštovitog (Hırvatça - Fransızca)

Željela bih sada prebaciti pažnju na drugi paragraf vašeg vrlo maštovitog izvještaja.
j'aimerais attirer votre attention sur le deuxième paragraphe... de votre rapport très créatif.

stvarno, nema niceg boljeg od pametnog maštovitog ubojice kad nema ništa na televiziji.
franchement, on ne peut pas battre un serial killer imaginatif quand il n'y a rien à la télé, mrs hudson.

-da, ali su ga odbacili tvrdeći da su to fantazije jako maštovitog 13-godišnjaka.
- ils l'ont renvoyé en disant que c'était les fantasmes d'un jeune ado trop imaginatif.

ove upute su slikovni prikaz najmanje maštovitog načina za sastavaljenje ovih komponenti. ovo ovdje je razlog zašto Švedska nema svemirski program.
les instructions constituent une représentation pictographique très peu précise sur la façon d'assembler les éléments de ce meuble et c'est pour ça que la suède n'a pas de programme spatial.

volio bih uzeti tvoj novac, stvarno bih, ali ne bih mogao živjeti sa saznanjem da sam iskoristio jednog maštovitog klinca koji stvarno ne bi smio trošiti svoju ušteđevinu za koledž ili unajmljivati čarobnjaka iz telefonskog imenika.
je prendrais volontiers cet argent, crois-moi. mais ce serait indigne de ma part d'exploiter un garçon à l'imagination débordante, qui n'aurait dû ni retirer ses économies pour la fac, ni chercher à recruter un sorcier. dans les pages jaunes.

dopustićemo vam da imate malu žuraju za ispraćaj, al' nemojte nam zagorčavati živote svojim vješanjem kasnije. pomoću čaršafa, ili uzice iz tampona, ili bilo kojeg drugog maštovitog i domišljatog kurca.
on vous laisse faire cette petite sauterie de départ, mais ne nous rendez pas la vie plus difficile après en vous pendant, avec un drap, ou la ficelle d'un tampon, ou n'importe quelle merde que vous aimez fabriquer.