Şunu aradınız:: prolazila (Hırvatça - Fransızca)

prolazila sam.
- je passais par là.

samo sam prolazila.
oh, je me promenais.

- prolazila kraj puta.
- passant par le courreur.

samo sam prolazila i...
comme je passais en voiture à côté...

ja sam samo prolazila!
je ne suis qu'une spectatrice !

godišnja doba su prolazila.
les saisons passaient

prolazila sam kroz zidove!
je passais à travers les murs.

samo si prolazila, zar ne?
juste en passant, n'est-ce pas?

- već sam to prolazila, ali...
- j'ai déjà connu ça et...

ali sam uvijek samo prolazila.
mais je continuais mon chemin.

već sam prolazila kroz ovo. ne.
j'ai déjà vécu ça...

- prolazila sam kroz farmersku fazu.
je passais par une phase de plouc.

-pilot, prolazila si ovuda.
le pilote, marchant sous ce truc.

a glavobolja mi je baš prolazila.
et mon mal de tête vient juste de partir.

i ja sam prolazila kroz prekide:
j'ai déjà traversé d'autres ruptures, et tu dois retourner là-bas.

kroz nas je prolazila velika dobrota.
nous étions pleins de tendresse.

pa, prolazila sam kroz aerodromsko obezbeđenje.
hé bien, j'ai dû passer les douanes.

-samo sam prolazila ovuda s tipom.
je ne fais que passer, tu sais, avec un mec. votre petit ami ?

-na aerodromu, dok si prolazila kontrolu.
- À l'aéroport. je vous ai repéré à la sécurité.

ako budeš prolazila kroz ugandu, javi se.
si tu viens un jour en ouganda, passe me dire bonjour.