Şunu aradınız:: savlada (Hırvatça - Fransızca)

ne savlada se!
on ne le combat pas.

kako se savlada bauk?
- comment on le combat ?

onaj Što savlada bohenona?
celui qui a fait fuir bohannon ?

hrabrost savlada vaš strah.
la bravoure, c'est de surmonte la peur.

jos samo par stvari da savlada.
il reste juste quelques détails à régler.

i pobrinuti se da je ona savlada.
- et s'assurer qu'elle la maîtrise.

"ne dopusti krivnji da te savlada.
"ne laisse pas ta culpabilité "prendre le dessus.

ne smijete dozvoliti da vas bol savlada.
il ne faut pas désespérer.

necu dopustiti da te policajac savlada, same.
tu plongeras pas pour moi.

-posmatrači. -imao je plan da ih savlada.
walter a élaboré un plan pour vaincre les observateurs

anna! ne dopusti da te sada strah savlada.
ce n'est pas le moment d'avoir peur.

ako me netko savlada, postala bih njegova žena.
si quelqu'un me bat, j'aurais enfin trouver l'homme qu'il me faut.

cezaru je trebalo više od godine da ih savlada.
cela prit à césar plus d'un an pour les soumettre.

ako ga taj demon savlada, john to traži od nas.
si le démon le possède totalement, c'est ce que john veut que l'on fasse.

- kažu da je uspjela da savlada i dodatne ljude.
ils ont dit qu'elle a réussi à se débarrasser des renforts.

kada je želudac prazan, sramota je da te savlada glad.
avec l'estomac vide, ce serait une honte d'avoir faim.

u redu, ali avatarova je dužnost da savlada sve kontrolne discipline.
mais l'avatar doit maîtriser les quatre disciplines.

možda je odabrao sitniju metu, da bi mogao da savlada teren.
donc il l'a traîné. c'est pour ça qu'il a dû choisir une cible plus petite.

u nama je to da je sveti georges našao snagu da savlada zmaja.
c'est en nous que saint georges puisa la force pour terrasser le dragon.

pitao sam generala westmorelanda što mu je još potrebno da savlada sve jače napade.
j'ai demandé au général westmoreland... "le général déclare vouloir... ce qu'il lui fallait de plus... "les renforts promis immédiatement"