Şunu aradınız:: strašnijim (Hırvatça - Fransızca)

učinimo ovo još strašnijim.
attends. tu sais quoi ?

sukobila sam se sa strašnijim tipovima od carinika.
j'ai négocié avec des types plus effrayants que des douaniers.

- s nečim prokleto puno strašnijim od onoga u kovčegu frank.
- À quoi ont-ils affaire, au juste ? - un truc plus effrayant encore.

kada širiš legendu o herculesu, ti ga predstaviš još većim i strašnijim.
quand tu contes la légende d'hercule, rajoutes-en, dramatise !

kad širiš legendu o herkulu, treba da ga učiniš još većim i strašnijim.
quand vous étendez la légende d'hercule, rendre plus grand, plus effrayant.

ideja za kratku priču o ljudima s manhattana koji stalno sami sebi stvaraju nepotrebne, neurotične probleme, jer se tako ne moraju nositi s težim i strašnijim problemima vezanim uz svemir.
une idée de nouvelle sur les habitants de manhattan qui, constamment, se créent des problèmes névrotiques inutiles pour éviter d'avoir à répondre à des questions plus terrifiantes et insolubles concernant... l'univers.

'opaki pirus sa oružjem crnim, mračnim k'o namera mu, i nalik na noć, kad u kobnom konju ležaše sakriven svoj crni, strašni premazao je lik, strašnijim znakom, od glave do pete crven i užasan,
le farouche pyrrhus, dont l'armure et les sombres desseins ressemblaient à la nuit quand il était caché dans le funeste cheval, a maintenant recouvert son obscure apparence d'un blason plus lugubre encore.