Şunu aradınız:: kradljivac (Hırvatça - Korece)

ta i sami dobro znate da dan gospodnji dolazi baš kao kradljivac u noæi.
주 의 날 이 밤 에 도 적 같 이 이 를 줄 을 너 희 자 신 이 자 세 히 앎 이

ali vi, braæo, niste u tami, da bi vas dan mogao zaskoèiti kao kradljivac:
형 제 들 아 너 희 는 어 두 움 에 있 지 아 니 하 매 그 날 이 도 적 같 이 너 희 에 게 임 하 지 못 하 리

"a ovo znajte: kad bi domaæin znao u koji èas kradljivac dolazi, ne bi dao prokopati kuæe.
너 희 도 아 는 바 니 집 주 인 이 만 일 도 적 이 어 느 때 에 이 를 줄 알 았 더 면 그 집 을 뚫 지 못 하 게 하 였 으 리

a ovo znajte: kad bi domaæin znao o kojoj straži kradljivac dolazi, bdio bi i ne bi dopustio potkopati kuæe.
너 희 가 알 지 못 함 이 니 라 너 희 도 아 는 바 니 만 일 집 주 인 이 도 적 이 어 느 경 점 에 올 줄 을 알 았 더 면 깨 어 있 어 그 집 을 뚫 지 못 하 게 하 였 으 리

kradljivac dolazi samo da ukrade, zakolje i pogubi. ja doðoh da život imaju, u izobilju da ga imaju."
도 적 이 오 는 것 은 도 적 질 하 고 죽 이 고 멸 망 시 키 려 는 것 뿐 이 요 내 가 온 것 은 양 으 로 생 명 을 얻 게 하 고 더 풍 성 히 얻 게 하 려 는 것 이

to ne reèe zbog toga što mu bijaše stalo do siromaha, nego što bijaše kradljivac: kako je imao kesu, kradom je uzimao što se u nju stavljalo.
이 렇 게 말 함 은 가 난 한 자 들 을 생 각 함 이 아 니 요 저 는 도 적 이 라 돈 궤 를 맡 고 거 기 넣 는 것 을 훔 쳐 감 이 러

"zaista, zaista, kažem vam: tko god u ovèinjak ne ulazi na vrata, nego negdje drugdje preskaèe, kradljivac je i razbojnik.
내 가 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 양 의 우 리 에 문 으 로 들 어 가 지 아 니 하 고 다 른 데 로 넘 어 가 는 자 는 절 도 며 강 도

"prodajte što god imate i dajte za milostinju! naèinite sebi kese koje ne stare, blago nepropadljivo na nebesima, kamo se kradljivac ne približava i gdje moljac ne rastaèe.
너 희 소 유 를 팔 아 구 제 하 여 낡 아 지 지 아 니 하 는 주 머 니 를 만 들 라 곧 하 늘 에 둔 바 다 함 이 없 는 보 물 이 니 거 기 는 도 적 도 가 까 이 하 는 일 이 없 고 좀 도 먹 는 일 이 없 느 니