İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ime njegovo nada je narodima!
un viņa vārds ir tautu cerība.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tko primi njegovo svjedoèanstvo, potvrðuje da je bog istinit.
kas viņa liecību pieņēmis, tas apzīmogojis, ka dievs ir patiesīgs.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nego, traite kraljevstvo njegovo, a to æe vam se nadodati!"
labāk cenšaties vispirms pēc dieva valstības un viņa taisnības, un viss tas tiks jums piedots klāt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i gledati lice njegovo, a ime æe im njegovo biti na èelima.
un tie skatīs viņa vaigu, un viņa vārds būs tiem pierēs.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bit æe ti radost i veselje i roðenje æe njegovo mnoge obradovati.
un tev būs prieks un līksmība, un daudzi priecāsies par viņa piedzimšanu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nije moguće obrisati ključ% 1 dok traje njegovo uređivanje u terminalu.
nevar dzēst atslēgu% 1, kamēr tā tiek rediģētā terminālī.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a uèenici njegovi doðu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave isusu.
un viņa mācekļi atnākuši paņēma tā miesu un apbedīja to; tad viņi aizgāja un paziņoja jēzum.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako dakle neobrezani opsluuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
bet ja neapgraizītais izpildītu likuma prasības, vai tad viņa neapgraizīšana neskaitīsies apgraizīšana?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako sotona sotonu izgoni, u sebi je razdijeljen. kako æe dakle opstati kraljevstvo njegovo?
ja nu sātans izdzen sātanu, tad viņš pats sevī sašķēlies: kā tad pastāvēs viņa valsts?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sud nema sudskih nadle™nosti stoga nijedno njegovo izvjeþアe ili miþljenje nije zakonski obvezujuアe.
palātai nav tiesas pilnvaras,tādēļ tās pārskatiem, ziņojumiem un atzinumiem nav juridiski saistoša spēka.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certifikat nije potpisan za namjenu za koju ga pokušavate koristiti. to znači da vlasništvo certifikata ne dozvoljava njegovo korištenje.
sertifikāts nav parakstīts mērķim, kuram jūs mēģināt to izmantot. tas nozīmē, ka ca (sertifikāta autoritāte) neļauj to izmantot šādā veidā.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
klik desne tipke miša otvara kontekstni izbornik za montiranje/ demontiranje uređaja ili njegovo otvaranje u upravitelju datoteka.
peles labās pogas klikšķis atver konteksta izvēlni ierīces piemontēšanai, nomontēšanai vai atvēršanai failu pārlūkā.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
… da možete filtrirati po bilo kojem zaglavlju jednostavno unoseći njegovo ime u prvo polje za uređivanje pravila pretrage?
... ka varat filtrēt pēc jebkuras galvenes, vienkārši ievadot tās nosaukumu meklēšanas noteikuma pirmajā laukā?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on određuje okvir kreiranja politike okoliša u eu za razdoblje od 2002. do 2012.godine i opisuje radnje potrebne za njegovo ostvarenje.
tā nosaka pamatus es vides politikas izstrādei laikā no 2002. gada līdz 2012. gadam, kā arī iezīmē darbības izvirzīto mērķu sasniegšanai.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certifikat ne može biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije samopotpisan. ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje u popis povjerenih cerfitikata.
sertifikātu nevar apstiprināt, jo tas ir vienīgais sertifikāts uzticamības ķēdē un nav pašparakstīts. ja jūs pats parakstiet šo sertifikātu, tad arī pievienojiet to uzticamo sertifikātu sarakstam.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uistinu, ono nevidljivo njegovo, vjeèna njegova moæ i boanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike.
jo tas, kas viņā neredzams, un viņa mūžīgais spēks, un dievība no pasaules radīšanas ir ar prātu saskatāmi viņa darbos; tāpēc viņi ir neattaisnojami.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"pobjednika æu posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao to i ja, pobijedivi, sjedoh s ocem svojim na prijestolje njegovo."
kas uzvarēs, tam es ļaušu kopā ar mani sēdēt manā tronī, tāpat kā es uzvarēju un sēžu kopā ar savu tēvu viņa tronī.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"tako æe pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neæu izbrisati imena njegova iz knjige ivota i priznat æu ime njegovo pred ocem svojim i anðelima njegovim."
kas uzvarēs, tas tiks tērpts baltās drānās; un es viņa vārdu neizdzēsīšu dzīvības grāmatā, bet gan apliecināšu viņa vārdu sava tēva un viņa eņģeļu priekšā.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i vidjeh: gle, jaganjac stoji na gori sionu, a s njime sto èetrdeset i èetiri tisuæe - na èelima im napisano ime njegovo i ime oca njegova!
tad es redzēju: un, lūk, jērs stāvēja siona kalnā un kopā ar viņu simts četrdesmit četri tūkstoši to, kam viņa vārds un viņa tēva vārds rakstīts viņu pierēs.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naoèigled vas sviju."
un ticības dēļ viņa vārdam šo, kuru jūs redzat un pazīstat, viņa vārds stiprināja; un ticība, kas no viņa ir, dāvāja tam pilnīgu veselību visu jūsu priekšā.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor