Şunu aradınız:: svjedoci (Hırvatça - Letonca)

vi ste tomu svjedoci.
bet jūs esat liecinieki par šo visu.

toga isusa uskrisi bog! svi smo mi tomu svjedoci.
Šo jēzu dievs cēla augšām, tam mēs visi esam liecinieki.

ali ne naðoše premda pristupiše mnogi lažni svjedoci. napokon pristupe dvojica
un neatrada, lai gan uzstājās daudz netaisnu liecinieku. bet beidzot nāca divi netaisni liecinieki

nato veliki sveæenik razdrije haljine i reèe: "Što nam još trebaju svjedoci?
tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes un sacīja: kam mums vēl vajag liecinieku?

i mi smo svjedoci tih dogaðaja i duh sveti kojega dade bog onima što mu se pokoravaju."
mēs esam šo vārdu liecinieki un arī svētais gars, ko dievs devis visiem, kas viņam paklausa.

zato ste svjedoci i sumišljenici djela svojih otaca: oni ih ubiše, a vi spomenike podižete!
patiesi jūs apliecināt, ka jūs piekrītat savu tēvu darbiem, jo tie viņus nogalināja, bet jūs ceļat tiem pieminekļus.

vi ste mi sami svjedoci da sam rekao: 'nisam ja krist, nego poslan sam pred njim.'
jūs paši man liecināt par to, ko sacīju: es neesmu kristus, bet esmu sūtīts pirms viņa.

on se mnogo dana ukazivao onima koji s njim bijahu uzašli iz galileje u jeruzalem. oni su sada njegovi svjedoci pred narodom."
kas kopā ar viņu no galilejas atnāca jeruzalemē. tie līdz šim ir viņa liecinieki tautā.

"mi smo svjedoci svega što on uèini u zemlji judejskoj i jeruzalemu. i njega smakoše, objesivši ga na drvo!
mēs esam liecinieki visam tam, ko viņš darīja jūdu zemē un jeruzalemē. viņu tie nonāvēja, piesitot krustā.

nego primit æete snagu duha svetoga koji æe siæi na vas i bit æete mi svjedoci u jeruzalemu, po svoj judeji i samariji i sve do kraja zemlje."
bet kad nāks pār jums svētais gars, tad jūs saņemsiet viņa spēku; un jūs būsiet mani liecinieki jeruzalemē un visā jūdejā, un samarijā, un visā zemē.

zatekli bismo se i kao lažni svjedoci božji što posvjedoèismo protiv boga: da je uskrisio krista, kojega nije uskrisio, ako doista mrtvi ne uskršavaju.
ja nav mirušo augšāmcelšanās, tad mēs esam arī dieva viltus liecinieki, jo mēs būtu liecinājuši pret dievu, ka viņš kristu uzmodinājis, bet viņš to nebūtu uzmodinājis.

nato veliki sveæenik razdrije haljine govoreæi: "pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci! evo, sada ste èuli hulu!
tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes, sacīdams: viņš dievu zaimojis. kāpēc mums vēl vajag liecinieku? lūk, tagad jūs paši dzirdējāt zaimus.