Şunu aradınız:: onima (Hırvatça - Litvanca)

ovo vam napisah o onima koji vas zavode.
aš tai parašiau apie tuos, kurie jus klaidina.

plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.
o teisumo vaisius su ramybe sėjamas tų, kurie neša ramybę.

i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
atėjęs jis skelbė taiką jums, kurie buvote toli, ir tiems, kurie buvo arti,

ne budi meðu onima koji daju ruku, koji jamèe za dugove:
nebūk iš tų, kurie paduoda ranką, laiduodami už svetimą skolą;

ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.
ištesėk pažadą, duotą savo tarnui, kuris bijosi tavęs.

gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.
viešpaties kelias­stiprybė doriesiems ir pražūtis piktadariams.

broje me k onima što u grob silaze, postadoh slièan nemoæniku.
tarp mirusiųjų yra mano guolis, guliu kape kaip užmuštieji, kurių tu nebeatsimeni, nes jie nuo tavęs atskirti.

a meðu onima koji su se došli klanjati na blagdan bijahu i neki grci.
tarp atėjusių per šventes pagarbinti buvo ir graikų.

jao onima koji su mudri u svojim oèima i pametni sami pred sobom!
vargas tiems, kurie išmintingi savo pačių akyse ir sumanūs savo pačių manymu.

i ne slušah glasa svojih uèitelja, niti priklonih uho onima što me pouèavahu.
neklausiau savo mokytojų balso ir nepalenkiau savo ausies prie tų, kurie mane mokė?

ali neæe više napredovati jer bezumlje æe ovih postati oèito, kako se to i onima dogodilo.
bet jie toli nenužengs, nes jų kvailumas, kaip ir anų, bus visiems regimas.

da, kristov smo miomiris bogu i meðu onima koji se spasavaju i meðu onima koji propadaju:
juk mes esame kristaus malonus kvapas dievui tarp išgelbėtų ir tarp žūstančių.

i mi smo svjedoci tih dogaðaja i duh sveti kojega dade bog onima što mu se pokoravaju."
mes esame jo ir tų įvykių liudytojai, taip pat ir Šventoji dvasia, kurią dievas suteikė tiems, kurie jam paklūsta”.

al' ljubav jahvina vjeèna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,
bet viešpaties gailestingumas per amžius tiems, kurie jo bijo, ir jo teisumas lieka vaikų vaikams tų,

a onima koji ga primiše podade moæ da postanu djeca božja: onima koji vjeruju u njegovo ime,
visiems, kurie jį priėmė, jis davė galią tapti dievo vaikais­ tiems, kurie tiki jo vardą,

ali doæi æe otkupitelj sionu, i onima od sinova jakovljevih koji se obrate od svog otpadništva, rijeè je jahvina.
“atpirkėjas ateis į sioną ir pas tuos, kurie atsitrauks nuo nusikaltimų jokūbe”,­sako viešpats.

blago onima koji peru svoje haljine: imat æe pravo na stablo života i na vrata æe smjeti u grad!
“palaiminti, kurie vykdo jo įsakymus, kad įgytų teisę į gyvenimo medį ir galėtų įžengti pro vartus į miestą.

isus uze kruhove, izreèe zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. a tako i od ribica - koliko su god htjeli.
tada jėzus paėmė duoną ir padėkojęs išdalino mokiniams, o mokiniai ten sėdintiems; taip pat ir žuvis, kiek kas norėjo.

a onima koji ga mrze uzvraæa izravno njima samima; uništava bez odgaðanja onoga koji ga mrzi: uzvraæa izravno njemu samomu.
ir jis atlygina tiems, kurie jo nekenčia, juos sunaikindamas. jis nedels, kad atlygintų tam, kuris jo nekenčia.

prijelaz na „zelenu ekonomiju“ koje promiče dugotrajnu održivost prirodnih bogatstava u europi i smanjenje ovisnosti o onima izvan europe.
taip galima padidinti gamtos išteklių naudojimo veiksmingumą ir kartu padaryti gamybą „žalesnę“, mažinant aplinkai bendrą poveikį, kurį lemia įvairūs šaltiniai ir ekonominės veiklos rūšys.