Şunu aradınız:: roditelji (Hırvatça - Macarca)

roditelji
szülőosztályok

uzdržavani roditelji
eltartott szülők

njegovi su roditelji svake godine o blagdanu pashe išli u jeruzalem.
az õ szülei pedig évenként feljártak jeruzsálembe a húsvét ünnepére.

njezini roditelji bijahu pravednici i odgojiše svoju kæer po zakonu mojsijevu.
for her parents being just, had instructed their daughter according to the law of moses.

zbog toga rekoše njegovi roditelji: "punoljetan je, njega pitajte!"
ezért mondák annak szülei, hogy: elég idõs, õt kérdezzétek.

njezini se roditelji zaèudiše, a on zapovjedi da nikome ne reknu što se dogodilo.
És elálmélkodának annak szülei; õ pedig megparancsolá, hogy senkinek ne mondják, a mi történt.

njegovi roditelji odvrate: "znamo da je ovo naš sin i da se slijep rodio.
felelének nékik annak szülei és mondának: tudjuk, hogy ez a mi fiunk, és hogy vakon született:

a predavat æe vas èak i vaši roditelji i braæa, roðaci i prijatelji. neke æe od vas i ubiti."
árulnak pedig titeket szülõk és testvérek is, rokonok és barátok is; és megölnek [némelyeket] ti közületek.

rekoše tako njegovi roditelji jer su se bojali Židova. Židovi se doista veæ bijahu dogovorili da se iz sinagoge ima izopæiti svaki koji njega prizna kristom.
ezeket mondák annak szülei, mivelhogy félnek vala a zsidóktól: mert megegyeztek már a zsidók, hogy ha valaki krisztusnak vallja õt, rekesztessék ki a gyülekezetbõl.

odgovori isus: "niti sagriješi on niti njegovi roditelji, nego je to zato da se na njemu oèituju djela božja."
felele jézus: sem ez nem vétkezett, sem ennek szülei; hanem, hogy nyilvánvalókká legyenek benne az isten dolgai.

evo, spremam se treæi put doæi k vama i neæu vam biti na teret jer ne ištem vaše, nego vas. djeca doista nisu dužna stjecati roditeljima, nego roditelji djeci.
Ímé harmadízben is kész vagyok hozzátok menni, és nem leszek terhetekre; mert nem azt keresem, a mi a tiétek, hanem titeket magatokat. mert nem a gyermekek tartoznak kincseket gyûjteni a szülõknek, hanem a szülõk a gyermekeknek.