İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kada radnici steknu odgovarajuće vještine, povećava se učinkovitost gospodarstva i stvaraju prilike za nova radna mjesta.
ha biztosítjuk a dolgozók számára a megfelelő képzettséget, hatékonyabbá válik a gazdaság, és új munkalehetőségek keletkeznek.
sud može revidirati svako tijelo ili osobu koja upravlja bruto nacionalni dohodak ocjenjivanje ispravnosti evidentiranja financijskih operacija, zakonitosti i pravilnosti njihove provedbe i upravljanja kako bi se osigurala ekonomičnost, učinkovitost i djelotvornost ili prima sredstva eu.
a számvevőszéki tagoknak teljes függetlenségbenkellellátniukfeladatukat,és az európai unió általános érdekébenkelleljárniuk.
agencija procjenjuje učinkovitost već utvrđenih mjera te pomaže državama članicama i komisiji eu-a pri rješavanju pomorskog onečišćenja. ona upravlja trima glavnim operativnim sustavima:• sustav praćenja brodova i njihovog opasnoga tereta (safeseanet); • spremnost za slučajeve onečišćenja naftom i sposobnost za potporu odaziva, uključujući malu otu ugovornih brodova u pripremi za sanaciju;• promatračka služba putem satelita za namjerno i nehotično izlijevanje nafte (cleanseanet).
az európai tengerbiztonsági Ügynökséget (emsa) azzal a céllal hozták létre, hogy biztosítsák a tengeri közlekedési biztonság és a tengeri védelmi biztonság magas, egységes és hatékony szintjét, továbbá megakadályozzák a hajók által a közösségen belül okozott környezetszennyezést, illetve reagáljanak az ilyen esetekre.az ügynökség feladata, hogy segítse a tagállamokat a közösségi jogszabályok megfelelő alkalmazásában, és ellenőrizze e jogszabályok végrehajtását, többek között az alábbi területeken: hajóosztályozó társaságok, kikötő szerinti állami ellenőrzések rendszerei, tengerészeti oktatás és képzés az eu-ban és harmadik országokban; a tengeri biztonság hajókkal kapcsolatos szempontjai; szállítmányok kikötői fogadását biztosító létesítmények; tengerészeti felszerelések és a hajókra vonatkozó biztonsági előírások.