Şunu aradınız:: èujemo (Hırvatça - Maori)

a èujemo da neki od vas žive neuredno: ništa ne rade, nego dangube.
kei te rongo hoki matou tera etahi e he ana te whakahaere i roto i a koutou, kahore rawa e mahi, engari e pokanoa ana ki a etahi

stoga, pozvan, i doðoh bez pogovora. da èujemo dakle zbog èega me pozvaste!"
koia ahau i haere mai ai, kihai i aha i te tikinga ake i ahau. na ka ui nei ahau, he aha te take i tikina ake ai ahau

ali abšalom reèe: "pozovimo još hušaja arèanina da èujemo što æe nam on kazati!"
na ka mea a apoharama, tena, karangatia ano hoki a huhai araki, kia rongo ai tatou ki tana kupu

sve to samo djeliæ je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi èujemo. ali tko æe shvatit' grom njegove moæi?"
na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau

odmah sam dakle poslao k tebi, a ti si dobro uèinio što si došao. evo nas dakle sviju pred bogom da èujemo sve što ti zapovjedi gospodin!"
i reira tonu ka tono tangata atu ahau ki a koe; na he pai rawa tou haerenga mai. no reira kei konei katoa matou kei te aroaro o te atua, whakarongo ai ki nga mea katoa kua whakahaua e te ariki ki a koe

"da nas je htio usmrtiti", odgovori mu žena, "ne bi iz naše ruke primio paljenice ni prinosa i ne bi nam dao da sve to vidimo niti da takvo što èujemo."
ano ra ko tana wahine ki a ia, me i pai a ihowa ki te whakamate i a taua, kihai i tangohia e ia te tahunga tinana me te whakahere totokore i o taua ringa, kihai ano hoki i whakakitea mai e ia enei mea katoa ki a taua, kihai hoki i korerotia mai inaianei ki a taua nga mea penei i enei