İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
podizali su stupove i aere na svakom humku i pod svakim zelenim drvetom.
whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer su i oni podigli uzviice, stupove i aere na svakom breuljku i pod svakim zelenim drvetom.
i hanga hoki e ratou etahi wahi tiketike ma ratou, me etahi pou, me etahi aherimi, ki nga puke teitei katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi koji se raspaljujete meðu hraæem, pod svakim zelenim drvetom, rtvujuæi djecu u dolinama i u rasjelinama stijena! p
koutou, e tahu na i o koutou hiahia i waenga i nga oki, i raro i nga rakau kouru nui katoa; e patu na i nga tamariki i nga awaawa, i raro i nga pari kohatu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reci mi dakle pod kojim si ih drvetom zatekao zajedno!" on odgovori: "pod jasikom."
reci mi dakle pod kojim si ih drvetom zatekao zajedno!" on odgovori: "pod jasikom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i obloi iznutra zidove hrama cedrovim daskama - od poda do stropa obloi ih drvetom iznutra - a daskama èempresovim obloi pod hrama.
a i hanga e ia nga taha o roto o te whare ki te papa hita; no raro ake a tae noa ki nga papa hipoki, i whakapiritia e ia a roto ki te rakau: a i wharikitia a raro ki te papa kauri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje æete protjerati iskazivali tovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.
whakamotitia rawatia e koutou nga wahi katoa i mahi ai nga iwi ka riro nei i a koutou ki o ratou atua, i runga i nga maunga teitei, i nga pukepuke hoki, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pragovi, prozori s reetkama i hodnici na sve tri strane uokolo, nasuprot pragovima, bijahu sve uokolo drvetom obloeni od zemlje do prozora. prozori su bili zastrti.
ko nga pou tatau, ko nga matapihi kuiti, me nga ara i nga whakapaparanga e toru a taka noa i te ritenga atu o te tatau, he mea paparua ki te rakau a taka noa, he mea pera ano i te whenua a tae noa ki nga hatapihi; he mea hipoki ano nga matapihi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neka znade kralj da smo doli u pokrajinu judeju k domu boga velikoga: grade ga od krupnog kamenja, drvetom oblau zidove; posao se briljivo izvodi i napreduje u njihovim rukama.
kia mohiotia tenei e te kingi, i haere matou ki te whenua o hura, ki te whare o te atua nui e hanga nei ki nga kohatu nunui, e whakatakotoria ana hoki he rakau ki nga taha: a kei te hohoro, kei te pai hoki te haere a tenei mahi a o ratou ringa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"da, odavna ti slomi jaram svoj, raskide veze to te vezahu i reèe: 'neæu da robujem.' pa ipak, na svakom poviem humu, pod svakim drvetom zelenim lijegao si k'o bludnica.
i wahia hoki tou ioka e ahau i mua, motumotuhia ana e ahau ou here; a ki mai ana koe, e kore ahau e mahi; heoi i runga koe i nga pukepuke tiketike katoa, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa, e koropiko ana, e kairau ana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor