İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i opet mi reèe jahve:
i korero mai ano a ihowa ki ahau, i mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opet mi doðe rijeè jahvina:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estera i opet poruèi mordokaju:
katahi ka ki a ehetere kia whakahokia tenei kupu ki a mororekai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opet mi doðe rijeè jahvina i reèe:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau; i mea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lea opet zaèe i rodi jakovu estoga sina.
na ka hapu ano a rea, a ka whanau te tokoono o a raua tama ko hakopa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a oni opet povikae: "raspni ga!"
ka karanga ano ratou, ripekatia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
na ka karanga ano a ihu, he nui te reo, a tuku atu ana i tona wairua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on pogleda opet na nevolju njinu kad njihove molitve zaèu
ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.
i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
balak opet poalje knezove, brojnije i uglednije od prvih.
na ka tonoa e paraka etahi atu rangatira, he tokomaha atu, he nunui atu i era
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a predveèer neka se u vodi opere te u smiraje moe opet u tabor.
a me waiho e koe tetahi wahi i waho o te puni, hei putanga atu mou ki waho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da ponos va mnome poraste u kristu isusu kad opet doðem k vama.
kia hira rawa ai to koutou whakamanamana i roto i a karaiti ihu ki ahau, moku ka noho tahi ano me koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
javanovi su opet sinovi: elia, tari, kitijci i dodanci.
a ko nga tama a iawana; ko erihaha, ko tarahihi, ko kitimi, ko totanimi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali uto æu opet promijeniti udes sinova amonovih" - rijeè je jahvina.
hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a amona i te whakarau, e ai ta ihowa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a siromasi æe se opet radovati u jahvi, najbjedniji æe klicat' svecu izraelovu,
ka neke ake ano te hari o te hunga mahaki ki a ihowa, ka koa ano nga tangata rawakore ki te mea tapu o iharaira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opet æe saditi vinograde na brdima samarije: koji nasade posade, oni æe i trgati.
tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.
he iti te wahi i mahue ai koe i ahau; he nui ia nga atawhainga e kohikohi ai ahau i a koe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"malo, i vie me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
taro ake, a e kore koutou e kite ano i ahau: a taro ake ano, ka kite koutou i ahau, no te mea ka haere ahau ki te matua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"oprosti, gospodine", opet æe mojsije, "ne bi li poslao koga drugoga!"
na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"ja se, evo, usuðujem govoriti gospodinu", opet progovori abraham. - "ja, prah i pepeo!
na ka whakahoki a aperahama, ka mea, na, kua timata nei ahau te korero ki te ariki; he puehu nei ahau, he pungarehu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor