Şunu aradınız:: ostavio (Hırvatça - Maori)

ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.
otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi

vidjevši ona da je u njezinoj ruci ostavio ogrtaè i pobjegao van,
a, no tona kitenga kua whakarerea e ia tona kakahu i roto i tona ringa, a kua rere ki waho

bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.
e toku atua, e karanga nei ahau i te awatea, heoi kahore koe e rongo, i te po ano kahore ahau e wahangu

zato jahve bijaše ostavio te narode i nije ih odmah izagnao ni predao jošui u ruke.
na ka waiho era iwi e ihowa, kihai hoki i hohoro te peia atu; kihai ano hoki i tukua ki te ringa o hohua

ta na to ste pozvani jer i krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim.
no te mea i karangatia koutou ki tenei: i whakamamaetia hoki a te karaiti mo koutou, waiho iho ana e ia he tauria mo koutou, kia aru ai koutou i ona tapuwae

u velikom milosrðu svojem ti ih nisi uništio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.
he nui ia no tou aroha, te whakapotoa rawatia ai ratou e koe, te whakarerea ai ratou; he atua atawhai hoki koe, he atua aroha

ni ja odsad neæu pred njim potjerati ni jednoga izmeðu naroda što ih je jošua po svojoj smrti ostavio",
na, e kore ano ahau e pei atu i tetahi tangata i mua i a ratou o nga iwi i mahue iho i a hohua i tona matenga

Èinio je što je zlo u oèima jahvinim, nije se ostavio nijednoga grijeha jeroboama, sina nebatova, koji je zaveo izraela.
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa: kihai i mahue i a ia tetahi hara o ieropoama tama a nepata i hara ai a iharaira

"da imam u pustinji obitavalište, ostavio bih narod svoj i daleko od njih otišao. jer svi su oni preljubnici, rulja izdajnièka.
aue, me he wai toku mahunga! me he puna roimata oku kanohi, kia tangihia ai e ahau nga tupapaku o te tamahine a taku iwi i te ao, i te po

magarica me opazila i preda mnom se uklonila sva tri puta. da mi se nije uklanjala, veæ bih te ubio, a nju ostavio na životu."
a i kite te kaihe i ahau, e toru ona pekanga ki tahaki i toku aroaro: me i kahore ia te peka atu ki tahaki i toku aroaro, ina, kua patua tenei koe e ahau, a ko ia kua whakaorangia

jahve je ostavio joahazu samo pedeset konjanika kao vojsku, deset bojnih kola i deset tisuæa pješaka; kralj aramejski bijaše ih uništio i zgazio ih kao prah u vršidbi.
kahore hoki i waiho e ia o te iwi ki a iehoahata, ko nga kaieke hoiho anake e rima tekau, tekau nga hariata, kotahi tekau mano nga hoia haere raro; i huna hoki ratou e te kingi o hiria, a meinga ana kia rite ki te puehu i te patunga witi

a mi smo odgovorili svome gospodaru: 'djeèak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'
katahi matou ka mea ki toku ariki, e kore e ahei kia whakarerea tona papa e taua tamaiti: no te mea ka mate tona papa ki te mahue i a ia

i poslije svega što nas je stiglo zbog zlih djela naših i zbog naše velike krivice, dobro je, o bože naš, što si naša zlodjela smatrao manjima nego što je zloæa njihova i što si nam ostavio ovaj ostatak!
na kua pa nei enei mea katoa ki a matou mo a matou mahi he, mo te nui o to matou poka ke, a i te mea he iti iho i o matou he au whiu, e to matou atua, a homai ana e koe tenei wahi whakaoranga

i svi judejci što se zatekoše u moabu, kod sinova amonovih, i u edomu, po svim zemljama, saznadoše da je kralj babilonski ostavio ostatak u judeji i da je postavio nad njim gedaliju, sina Šafanova sina ahikama.
waihoki, i te rongonga o nga hurai katoa i moapa, i roto i nga tama a amona, i eroma, i roto hoki i nga whenua katoa, kua waiho e te kingi o papurona he morehu o hura, a kua meinga e ia a keraria tama a ahikama, tama a hapana, hei kawana mo rato u

a kad je eliab, njegov najstariji brat, èuo kako se razgovara s ljudima, usplamtje gnjevom na davida pa mu reèe: "a što si ti došao ovamo? kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? znam ja tvoju drskost i zlobu tvoga srca: došao si da vidiš bitku!"
a, no te rongonga o eriapa, o tona tuakana matamua, i a ia e korero ana ki aua tangata, ko te tino muranga o te riri o eriapa ki a rawiri, ka mea ia he aha koe i haere mai ai? i tukua e koe ki a wai aua hipi torutoru ra i te koraha? e mohio ana ahau ki tou whakapehapeha, ki te kino ano hoki o tou ngakau, he matakitaki hoki i te whawhai i haere mai ai koe ki raro nei