Şunu aradınız:: pravedniku (Hırvatça - Maori)

sud pravièan radost je pravedniku a užas zloèincima.
he mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga

svjetlost sviæe pravedniku i radost èestitima u srcu.
kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi

bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguæe na njega.
e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
he manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai

onima koji za mito brane krivca, a pravedniku uskraæuju pravdu!
e whakatika nei i ta te tangata he, he whakaaro ki te utu; e tango atu nei i te tika o te tangata tika

ako se pravedniku plaæa na zemlji, još æe se više opakomu i grešniku.
nana, he utu ano to te tangata tika i runga i te whenua: nui atu ia to te tangata kino raua ko te tangata hara

jer æe se ruke zlotvora slomiti, a jahve je oslon pravedniku. $jod
ka whatiia hoki nga ringa o te hunga kino: u tonu ia i a ihowa te hunga tika

kažite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!
mea atu ki te tangata tika, ko te pai mona: ka kainga hoki e ratou nga hua o a ratou mahi

ako li budeš èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
ki te mea he ma koe, he tika, ina, ka ara ake ia ki a koe aianei, ka manaakitia ano e ia te nohoanga o tou tika

pravedniku se doista dan za danom duša razdirala dok je gledao i slušao bezakonièka djela onih meðu kojima je boravio -
i taua tangata tika e noho ana i roto i a ratou, mamae a na tona ngakau tika i a ratou mahi kino, i tana i kite ai, i tana i rongo ai i tenei ra, i tenei ra

zato rekoh u sebi: "bog æe suditi i pravedniku i zloèincu, jer ovdje ima vrijeme za svaku namjeru i èin."
ka mea ahau i roto i toku ngakau, tera e whakawakia e te atua te tangata tika raua ko te tangata kino: no te mea kua takoto te wa i reira mo nga meatanga katoa, mo nga mahi katoa

onaj koji zgriješi, taj æe i umrijeti. sin neæe snositi grijeha oèeva, ni otac grijeha sinovljega. na pravedniku æe biti pravda njegova, a na bezbožniku bezbožnost njegova.
ko te wairua e hara ana, ko tera e mate. e kore te tama e waha i te kino o te papa, e kore ano te papa e waha i te kino o te tama: ko runga ano i a ia te tika o te tangata tika, a ko te kino o te tangata kino hei runga ano i a ia

s kraja zemlje èujemo pjesme: "slava pravedniku!" ali ja kažem: "propadoh! propadoh! jao meni! vjerolomci se iznevjeriše, nevjerom se, vjerolomci, iznevjeriše."
i te pito rawa o te whenua kua rangona nga waiata e tatou, he kororia ki te tangata tika. otiia ka ki ake ahau, kei te whakaheke ahau! kei te whakaheke! aue te mate i ahau! he mahi tinihanga ta te hunga tinihanga; nui atu te tinihanga o te hunga tinihanga