İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jer su progonili koga ti pokara, bol poveæae onomu koga ti rani.
tapiritia he kino ki runga ki to ratou kino; kaua hoki ratou e tukua kia tomo ki tou tika
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koji su i gospodina isusa i proroke ubili, i nas progonili, te bogu ne ugaðaju i svim se ljudima protive
na ratou hoki i whakamate te ariki, a ihu, me nga poropiti, a i pana matou ki waho; kahore a ratou whakamanawareka ki te atua, a he hoariri ratou no nga tangata katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jahve, bog tvoj, svalit æe sva ova prokletstva na neprijatelje tvoje, na mrzitelje tvoje koji su te progonili.
a ka tukua iho e ihowa, e tou atua, enei kanga katoa ki ou hoariri, ki te hunga hoki e kino ana ki a koe, i whakatupu kino nei i a koe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radujte se i klièite: velika je plaæa vaa na nebesima! ta progonili su tako proroke prije vas!"
kia hari, kia whakamanamana: he rahi hoki te utu mo koutou i te rangi: he penei hoki ta ratou whakatoi i nga poropiti i mua i a koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
izveo sam oce vae iz egipta i stigli su na more; egipæani su progonili vae oce bojnim kolima i konjanicima sve do mora crvenoga.
a whakaputaina mai ana e ahau o koutou matua i ihipa: a ka tae koutou ki te moana; na ka whai mai nga ihipiana i muri i o koutou matua ki te moana whero, me nga hariata, me nga hoia eke hoiho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to je uèinio egipatskoj vojsci, njihovim konjima i kolima; kako ih je preplavio vodama crvenog mora kad su vas progonili i kako ih je zatro do dananjeg dana;
i tana hoki i mea ai ki te ope o ihipa, ki o ratou hoiho, ki a ratou hariata; i a ia i mea ra i nga wai o te moana whero kia huri ki runga ki a ratou i to ratou whainga mai i a koutou, a huna iho ratou e ihowa a mohoa noa nei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i uhvatie dva midjanska kneza, oreba i zeeba; oreba ubie na orebovoj stijeni, a zeeba kod zeebova tijeska. progonili su midjance i donijeli gideonu preko jordana glavu orebovu i zeebovu.
a tokorua nga rangatira o miriana i mau i a ratou, ko orepe raua ko teepe; a patua iho e ratou a orepe ki te kamaka a orepe, i patua hoki a teepe ki te poka waina a teepe, a whaia ana e ratou a miriana, a kawea ana e ratou nga matenga o orepe ra ua ko teepe ki a kiriona ki tawahi o horano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i svaki je udario na svog protivnika. aramejci su bjeali, a izraelci ih progonili. ben-hadad, aramejski kralj, spasio se na konju zajedno s nekim konjanicima.
na patua ana e ratou tana tangata, tana tangata; a rere ana nga hiriani, whaia ana e iharaira; ko peneharara ia kingi o hiria, i mawhiti i runga i te hioho, ratou ko nga kaieke hioho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sjeæajte se rijeèi koju vam rekoh: 'nije sluga veæi od svoga gospodara.' ako su mene progonili, i vas æe progoniti; ako su moju rijeè èuvali, da vau æe èuvati.
kia mahara ki te kupu i korero ai ahau ki a koutou, kahore te pononga e rahi ake i tona ariki. ki te mea i whakatoia ahau e ratou, ka whakatoia ano koutou; ki te mea i pupuri ratou i taku kupu, ka pupuri ano ratou i ta koutou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: