Şunu aradınız:: snaga (Hırvatça - Portekizce)

snaga
potência

nazivna snaga
potência nominal útil

najveća neto snaga
potência útil máxima

nazivna ulazna toplinska snaga
potência térmica nominal

jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
o senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.

snaga% 1 value,% 2 unit symbol (power)
potência% 1 value,% 2 unit symbol (power)

jer ti si ures moæi njegove, po tvojoj milosti raste snaga naša.
porque o senhor é o nosso escudo, e o santo de israel é o nosso rei.

stara izreka snaga u jednakosti vrijedi za europljane kao nikada dosad.
a carta dos direitos fundamentais da união europeia, proclamada em nice, em 7 de dezembro de 2000, enuncia todos os direitos actualmente reconhecidos pelos seus esta-dos-membros e respectivos cidadãos.

jer u njemu je snaga i sva mudrost, njegov je prevareni i varalica.
com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.

ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.
com deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

sve je to mnoštvo tražilo da ga se dotakne jer je snaga izlazila iz njega i sve ozdravljala.
e toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos.

danju i noæu ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.
porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio.

a isus: "netko me se dotaknuo. osjetio sam kako snaga izlazi iz mene."
mas disse jesus: alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.

• imati tržino gospodarstvo koje je u stanju podnijeti pritisak konkurencije i tržinih snaga unutar unije;
• uma economia de mercado que funcione, bem como condições para fazer face às forças de mercado e à concorrência no interior da união;

doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude.
porque o poder dos cavalos estava nas suas bocas e nas suas caudas. porquanto as suas caudas eram semelhantes a serpentes, e tinham cabeças, e com elas causavam dano.

takve snage ne bi činile pravu europsku vojsku. umjesto toga, bile bi sastavljene od kontingenata postojećih oružanih snaga pojedinih država.
esta força de reacção rápida não constituirá ainda um verdadeiro exército europeu, uma vez que será constituída por contingentes das forças armadas nacionais existentes.

vanjska politika i zajedni­čka sigurnost počivat će na novim struktu­rama i razvoju snaga zapadnoeuropske unije i njenom konačnom uključenju u zajedničke institucije europske unije;
a política externa e de segurança comum (pesc) apoiar-se-á em novas estruturas credíveis, no desenvolvimento das capacidades da união da europa ocidental (ueo) e na sua adesão a instituições comuns;

delila upita samsona: "kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i èime bi se mogao svezati i svladati."
disse, pois, dalila a sansão: declara-me, peço-te, em que consiste a tua grande força, e com que poderias ser amarrado para te poderem afligir.

al' onima što se u jahvu uzdaju snaga se obnavlja, krila im rastu kao orlovima, trèe i ne sustaju, hode i ne more se.
mas os que esperam no senhor renovarão as suas forças; subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; andarão, e não se fatigarão.

"dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje." najradije æu se dakle još više hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga kristova.
e ele me disse: a minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de cristo.