İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vožnja na autoplin: novi trend u hrvatskoj
maşini alimentate cu gpl: noua tendinţă în croaţia
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rok trajanja motora automobila na autoplin općenito je dulji.
viaţa motorului maşinilor alimentate cu gaz este, în general, mai lungă.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gurnuti uza zid visokim cijenama benzina, sve veći broj vozača prebacuje svoje automobile na autoplin.
puşi la zid de preţul enorm al benzinei, din ce în ce mai mulţi şoferi îşi trec maşinile pe gaz.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
međutim, to nije slučaj kod nekih modela, kojima su potrebne brojne popravke ako rade na autoplin.
cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă în cazul unora dintre modele, care necesită reparaţii mai dese în cazul în care funcţionează cu gaz.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
automobili koji rade na autoplin smanjuju zagađenje životnog okoliša, budući da autoplin ne sadrži olovo ili sumpor.
maşinile care funcţionează cu gaz reduc poluarea mediului, gazul neconţinând plumb sau sulf.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
na koncu, sustav za autoplin uštedi oko 60 posto goriva, u usporedbi s konvencionalnim motorom koji sagorijeva benzin.
per total, sistemul de gaz generează economii de aproximativ 60%, prin comparaţie cu un motor alimentat cu benzină.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sustav za autoplin stoji približno 1.000 eura, što se brzo vrati, jer je cijena autoplina samo mali dio cijene benzina.
sistemele gpl costă aproximativ 1.000 de euro, investiţie ce se amortizează repede, de vreme ce preţul la gaz reprezintă doar o parte din cel la benzină.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
u planu za zaštitu i poboljšanje kvalitete zraka ministarstvo procjenjuje kako će do 2010. godine 150.000 vozača u hrvatskoj prijeći na autoplin.
În planul său pentru protecţia şi îmbunătăţirea calităţii aerului, ministerul estimează că până în 2010, 150.000 de şoferi din croaţia vor trece pe gpl.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zato ne čudi što oko 30.000 hrvata vozi na autoplin i što se ta brojka postojano povećava, kažu iz hrvatskog ministarstva zaštite životnog okoliša, prostornog planiranja i izgradnje.
nu mai este o surpriză că circa 30.000 de croaţi conduc maşini alimentate cu gaz auto, şi că numărul acestora continuă să crească constant, afirmă ministrul croat al protecţiei mediului, planificării naturale şi construcţiilor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vožnja na autoplin: novi trend u hrvatskoj 21/07/2008 dok cijene sirove nafte rastu, hrvatski vozači traže zamjene benzinu. kristina Ćuk za southeast european times iz zagreba � 21/07/08 cijena benzina u hrvatsoj dosegnula je 1, 30 eura za litru -- svoju najvišu cijenu ikada -- i prijeti nastaviti s rastom, ali cijena ukapljenog naftnog plina (lpg), ili autoplina ostaje 0, 45 eura za litru.
maşini alimentate cu gpl: noua tendinţă în croaţia 21/07/2008 de vreme ce preţurile la ţiţei cresc, automobiliştii croaţi caută alternative la benzină. de kristina cuk, din zagreb pentru southeast european times � 21/07/08 preţurile la benzină au ajuns în croaţia la 1, 30 euro pe litru � cel mai mare preţde până acum � şi ameninţă să crească în continuare, însă preţul la gaz petrol lichefiat (gpl), sau gaz auto, se menţine la 0, 45 pe litru.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor