Şunu aradınız:: zajedničkoj (Hırvatça - Romence)

stručnjaci i dužnosnici razmišljaju o zajedničkoj regionalnoj energetskoj politici
experţii şi oficialii se gândesc la politici energetice regionale comune

izaslanstvo u zajedničkoj parlamentarnoj skupštini akp-a i eu-a
delegația la adunarea parlamentară paritară acp-ue

annan: postignut načelni dogovor o zajedničkoj strategiji za kosovo
annan: a fost atins un consens amplu asupra strategiei integrate pentru kosovo

dvojica predsjednika također su razgovarala o zajedničkoj teznji za prijam u eu.
cei doi preşedinţi au discutat de asemenea despre aspiraţiile comune de aderare la ue.

maras je taj korak opisao kao gestu u zajedničkoj borbi protiv terorizma.
el a descris măsura ca un gest în lupta comună împotriva terorismului.

dvije zemlje angažirane su na 21 zajedničkoj inicijativi, uglavnom vezano za biotehnologiju.
cele două ţări s-au angajat în 21 de iniţiative comune, în principal în domeniul biotehnologiei.

fiat nadzire 67 posto dionica u zajedničkoj tvrtki, a srpska vlada 33 posto.
fiat controlează 67% din acţiunile companiei mixte, iar guvernul sârb 33%.

"moramo raditi zajedno s grčkom na našoj zajedničkoj budućnosti i budućnosti naše regije.
"noi trebuie să colaborăm cu grecia pentru viitorul nostru comun şi pentru cel al regiunii noastre.

integracijske organizacije poput nato-a ne mogu nametnuti narodu bih osjećaj pripadnosti zajedničkoj državi.
organizaţiile internaţionale cum ar fi nato nu pot impune acest sentiment al unei naţiuni unite în bh.

na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji u utorak, obojica su izrazili optimizam glede skorog početka razgovora o saa.
În cursul conferinţei comune de presă de marţi, ambele părţi şi-au exprimat optimismul că discuţiile asa vor începe în curând.

na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji nakon sastanka u srijedu, stanački čelnici priopćili su detalje etničkog sastava vlade.
la conferinţa comună de presă susţinută după întrunirea de miercuri, liderii partidelor au anunţat detaliile componenţei etnice a guvernului.

"međutim, u krajnjoj liniji o grčkoj ovisi može li ispuniti uvjete za članstvo u zajedničkoj valuti.
"dar în cele din urmă este la latitudinea greciei dacă poate întruni condiţiile necesare pentru apartenenţa la moneda comună.

"hrvatska će se pridružiti zajedničkoj trgovinskoj politici eu i preuzet će ugovorne odnose koje je eu zaključila s trećim zemljama.
"croaţia se va alătura politicii comerciale comune a uniunii şi va prelua relaţiile contractuale încheiate de ue cu terţe ţări.

a njezina politika je čvrsta", kazao je obama na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s njemačkom kancelarkom angelom merkel u washingtonu.
iar politica acestuia este dură", a afirmat obama la o conferinţă de presă susţinută împreună cu cancelarul german angela merkel la washington.

"najvažnija je suradnja s međunarodnim tribunalom u haagu", kazao je prodi na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s mesićem.
"cea mai importantă este cooperarea cu tribunalul internaţional de la haga", a afirmat prodi în cadrul unei conferinţe de presă organizată în comun cu mesic.

"elektrana ... će biti primjer za ostatak svijeta", kazao je erdogan novinarima na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s ruskim predsjednikom.
"centrala ... va fi un exemplu pentru restul lumii", a declarat erdogan reporterilor la o conferinţă de presă susţinută împreună cu preşedintele rus.

"nismo spremni za to [bezvizni režim]", izjavio je predsjednik ilham aliyev na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s erdoganom.
"nu suntem pregătiţi pentru acest [regim fără vize]", a declarat preşedintele ilham aliyev la o conferinţă de presă susţinută împreună cu erdogan.

bosna i hercegovina (bih), hrvatska, srbija i crna gora i slovenija razmišljaju o zajedničkoj prijavi za domaćina svjetskog košarkaškog prvenstva 2010.
bosnia-herţegovina (bh), croaţia, serbia-muntenegru şi slovenia iau în considerare posibilitatea de a se oferi să găzduiască împreună campionatul mondial de baschet din 2010.

"cipar mora ostati unitarna, suverena država, sa suverenitetom koji se prostire na cjelokupan otok", izjavio je parvanov na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji.
"ciprul trebuie să rămână un stat unitar şi suveran, având suveranitate asupra întregii insule", a declarat acesta la o conferinţă de presă comună.

"sigurni smo da možemo pronaći [ratka] mladića", izjavila je na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji sa srbijanskim premijerom vojislavom koštunicom.
"suntem convinşi că îl putem găsi pe [ratko] mladic", a declarat ea în cadrul conferinţei de presă comune cu prim-ministrul serbiei, vojislav kostunica.