Şunu aradınız:: djevojci (Hırvatça - Rusça)

donese je na pladnju i dade je djevojci, a djevojka materi.
Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

i doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi.
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.

put orlov po nebu, put zmijin po stijeni, put laðin posred mora i put muškarèev djevojci.
пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

jer gaze po glavi siromahu i sirotinju na zlo vode; sin i otac k istoj djevojci idu da oskvrnu moje sveto ime;
Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кроткихизвращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.

a djevojci nemoj ništa: nema na njoj krivnje kojom bi zasluživala smrt. jer to je kao da navali tko na bližnjega svoga i ubije ga.
а отроковице ничего не делай; на отроковице нет преступления смертного: ибо это то же, как если бы кто восстал на ближнего своего и убил его;

uðe kæi herodijadina i zaplesa. svidje se herodu i sustolnicima. kralj reèe djevojci: "zaišti od mene što god hoæeš i dat æu ti!"
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;